Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he puts it down to a desire to improve the accommodation.
wayibeka phantsi ngomqweno wokuphucula indawo yokuhlala.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roared with a lion
vungama
Letzte Aktualisierung: 2022-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want you to know that
Letzte Aktualisierung: 2024-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am pleased to know you
ndiyavuya ukukwazi
Letzte Aktualisierung: 2021-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to know how to drink alcohol
ukusela utywala
Letzte Aktualisierung: 2022-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am also happy to know you, teacher
nam ndiyavuya , titshala
Letzte Aktualisierung: 2020-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what would you like to know about me if she
what would you like to she about me
Letzte Aktualisierung: 2022-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
ke lona ilizwe, abaya kuphakamisela umphefumlo wabo kulo, ukuba babuyele kulo, abasayi kubuyela kulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to know how write a xhosa cv in xhosa
i want to know how write a xhosa cv in xhosa
Letzte Aktualisierung: 2024-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
wabona phakathi kwabathinjwa intokazi emzimba mhle, wathana nca nayo, wayizeka yaba ngumkakho:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he would have to know whether the flooding keys are at hand.
kufuneka azi ingaba izitshizo zokuzalisa amanzi zisesandleni na..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the do is not normally in a position to know how many posts are vacant in a mustering for a certain rank.
umenzi akekho kwisihlalo sokwazi okokuba zingaphi izithuba ezingenamntu kwi.. ukwenzela omnye umsebenzi othile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is first necessary to know how an awning is folded for stowage.
kubalulekile okokuqala ukwazi ukuba sisongwa njani isikhuseli seseyile ukubekwa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we need to know the date and time at greenwich in order to find the declination.
kufuneka sazi usuku nexesha kumahluli oluhlaza ukuze sifumane indawo esibhakabhakeni ephikisana nobubanzi emhlabeni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aircraft, to ensure that the pilot is accurately aware of his actual flying height. the qnh allows a pilot to know his
ukuqinisekisa ukuba umqhubi wenqwelo-moya ukuqonda ngokuchanekileyo ukuphakama kokubhabha kwakhe. u-qnh uvumela umqhubi wenqwelo-moya ukuba azi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consequently it is important to know the factors that must be considered in taking steps to prevent it.
ngoko ke kubalulekile ukwazi izinto ekufuneka zijongiwe ekuthatheni amanyathelo wokuthintela ukugula.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he needs to know if there is sufficient water available from the salt water main and what is threatened.
kudingeka azi okokuba akhona na amanzi awoneleyo asuka kwindawo kwaye yeyiphi into esemgciphekweni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in conclusion it may be said without fear of contradiction that boating becomes interesting and enjoyable when you learn to know the sea.
ekugqibezeleni kungathethwa ngaphandle koloyiko nokuzikhohlisa ukuba isikhephe siba nomdla kwaye sivuyela xa ufunda ukwazi ulwandle
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
before it is possible to identify the different types of sailing vessel it is necessary to know the principal features of their rigging.
phambi kokuba kwenzeka ukuchazwa kwiintlobo ezahlukeneyo zokuhamba ngesikhephe elwandle kuyimfuneko ukwazi intloko yeempawu zentambo zokuxhasa imasti yeeseyile zabo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is necessary to know the type of material when painting, chipping or welding, in order to avoid the wrong treatment.
kuyimfuneko ukuba wazi uhlobo lwematenyala xena upeyinla, uxoza okanye ndibenisa, ukuze ubenakho ukuphepha impatho engeyiyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: