Sie suchten nach: gardu (Esperanto - Afrikaans)

& gardu nur parametrojn per pasvorto
vashou parameters

infanetoj, gardu vin kontraux idoloj.
my kinders, bewaar julleself van die afgode. amen.

sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi.
maar julle moet op jul hoede wees. kyk, ek het alles vir julle vooruit gesê.

ili ne forigxu de viaj okuloj; gardu ilin en via koro.
laat hulle nie wyk uit jou oë nie, bewaar hulle binne-in jou hart.

gardu do bone viajn animojn, por ami la eternulon, vian dion.
neem julle dan terdeë in ag ter wille van julle siele, om die here julle god lief te hê;

verko de david. gardu min, ho dio, cxar mi rifugxas cxe vi.
'n gedig van dawid. bewaar my, o god, want by u skuil ek.

miajn sabatojn gardu kaj mian sanktejon respektu:mi estas la eternulo.
julle moet my sabbatte hou en my heiligdom ontsien. ek is die here.

sed gardu vin, por ke cxi tiu via libereco ne farigxu faligilo por la malfortuloj.
maar pas op dat hierdie vryheid van julle nie miskien 'n struikelblok word vir die wat swak is nie.

gardu vin, ke vi ne alportu viajn bruloferojn sur cxiu loko, kiun vi vidos;
neem jou in ag dat jy jou brandoffers nie bring op elke plek wat jy sien nie.

gardu min kontraux la reto, kiun oni metis al mi, kontraux la implikilo de la malbonaguloj.
bewaar my vir die mag van die vangnet van die wat vir my strikke stel, en vir die strikke van die werkers van ongeregtigheid.

sed nun gardu vin, kaj ne trinku vinon nek ebriigajxon, kaj mangxu nenion malpuran;
neem jou dan nou tog in ag en drink geen wyn of sterk drank nie en eet niks wat onrein is nie.

mi petas, ne ke vi forigu ilin el la mondo, sed ke vi gardu ilin kontraux la malbono.
ek bid nie dat u hulle uit die wêreld wegneem nie, maar dat u hulle van die bose bewaar.

kaj dio la eternulo prenis la homon kaj enlogxigis lin en la gxardeno edena, por ke li prilaboradu gxin kaj gardu gxin.
toe het die here god die mens geneem en hom in die tuin van eden gestel om dit te bewerk en te bewaak.

kaj dio diris al abraham: kaj vi gardu mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.
verder het god aan abraham gesê: maar jy moet my verbond hou, jy en jou nageslag ná jou, van geslag tot geslag.

sed gardu vin kontraux la homoj; cxar ili transdonos vin al sinedrioj, kaj en siaj sinagogoj ili vin skurgxos;
maar pas op vir die mense; want hulle sal jul oorlewer aan regbanke, en in hulle sinagoges sal hulle julle gésel.

ho timoteo, gardu tion, kio estas komisiita al vi, deturnante vin for de la babiladoj kaj kontrauxparoloj de la falsenomata scio;
o timótheüs, bewaar jou pand en vermy die onheilige, onsinnige praatjies en teëwerpinge van die valslik sogenaamde kennis,

sed gardu vin, por ke viaj koroj ne estu sxargxitaj de trosatigxo kaj ebrieco kaj zorgoj pri vivrimedoj, kaj por ke tiu tago ne venu al vi subite;
maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie.

gardu do bone viajn animojn:cxar vi vidis nenian figuron en tiu tago, kiam la eternulo parolis al vi sur hxoreb el meze de la fajro;
neem julle dan terdeë in ag ter wille van julle siele--want julle het géén verskyning gesien op die dag dat die here by horeb uit die vuur met julle gespreek het nie--

cxar: kiu volas ami vivon kaj vidi bonajn tagojn, tiu gardu sian langon kontraux malbono, kaj sian busxon kontraux mensoga parolo;
want wie die lewe wil liefhê en goeie dae wil sien, moet sy tong bewaar vir wat verkeerd is, en sy lippe dat hulle geen bedrog spreek nie.

sed vi gardu vin kontraux la anatemitajxo, por ke vi ne anatemigxu, se vi prenos ion el la anatemitajxo, kaj por ke vi ne faligu anatemon sur la tendaron de izrael kaj ne malfelicxigu gxin.
maar neem julle net in ag vir die ban, dat julle nie, terwyl julle met die banvloek tref, tog van die bangoed neem en die laer van israel onder die ban bring en dit in die ongeluk stort nie.