Sie suchten nach: eldiris (Esperanto - Albanisch)

profetajxo, kiun lauxvizie eldiris la profeto hxabakuk.
profecia që pati në vegim profeti habakuk.

cxar ili maldolcxigis lian spiriton, kaj li eldiris ion nepripensitan per sia busxo.
sepse e ashpërsoi frymën e tij (të moisiut) dhe ai foli pa u menduar me buzët e tij.

kaj li eldiris tri mil sentencojn; kaj la nombro de liaj kantoj estis mil kaj kvin.
shqiptoi tre mijë proverba dhe kantikët e tij qenë një mijë e pesëqind.

tiam david iris, konforme al la vorto de gad, kiun li eldiris en la nomo de la eternulo.
kështu davidi doli sipas fjalës që gadi kishte shqiptuar në emër të zotit.

kaj por ke vi instruu al la izraelidoj cxiujn legxojn, kiujn eldiris al ili la eternulo per moseo.
dhe të mundni t'u mësoni bijve të izraelit të gjitha ligjet, që zoti u ka dhënë atyre me anë të moisiut".

kaj moseo eldiris antaux la oreloj de la tuta komunumo de izrael la vortojn de cxi tiu kanto gxis la fino:
kështu moisiu, në veshët e të gjithë asamblesë së izraelit, shqiptoi fjalët e këtij kantiku deri në fund.

jen estas la atestoj kaj la legxoj kaj la reguloj, kiujn moseo eldiris al la izraelidoj post ilia eliro el egiptujo,
këto janë regullat, statutet dhe dekretet që moisiu u dha bijve të izraelit kur dolën nga egjipti,

kaj moseo venis kaj eldiris cxiujn vortojn de cxi tiu kanto antaux la oreloj de la popolo, li kaj josuo, filo de nun.
kështu moisiu erdhi bashkë me jozueun, birin e nunit, dhe shqiptoi tërë fjalët e këtij kantiku në veshët e popullit.

kaj david eldiris antaux la eternulo la vortojn de la sekvanta kanto, kiam la eternulo lin savis el la manoj de cxiuj liaj malamikoj kaj el la mano de saul.
davidi i drejtoi zotit fjalët e këtij kantiku ditën që zoti e çliroi nga duart e të gjithë armiqve të tij dhe nga dora e saulit. ai tha:

auxskultu cxi tiun vorton, kiun la eternulo eldiris pri vi, ho izraelidoj, pri la tuta gento, kiun mi elkondukis el la lando egipta:
dëgjoni këtë fjalë që zoti ka shqiptuar kundër jush, o bij të izraelit, kundër tërë familjes që nxora nga vendi i egjiptit:

sed volu rememori la vorton, kiun vi eldiris al via servanto moseo, nome:se vi pekos, mi disjxetos vin inter la popolojn;
mbaje mend fjalën që i urdhërove moisiut, shërbëtorit tënd, duke i thënë: "në qoftë se do të mëkatoni, unë do t'ju shpërndaj midis popujve;

cxar tiele diras la eternulo:kiel mi venigis sur cxi tiun popolon tiun tutan grandan malbonon, tiel mi venigos sur ilin la tutan bonon, kiun mi eldiris pri ili.
sepse kështu thotë zoti: "ashtu si solla mbi këtë popull gjithë këtë fatkeqësi të madhe, kështu do të sjell mbi të tërë të mirat që u kam premtuar.

kaj mi profetis, kiel estis ordonite al mi; kaj kiam mi eldiris mian profetajxon, farigxis bruo kaj tumulto, kaj la ostoj komencis alproksimigxadi, cxiu osto al sia osto.
profetizova ashtu si më ishte urdhëruar; ndërsa profetizoja, pati një zhurmë; dhe ja një tronditje; pastaj kockat iu afruan njëra tjetrës.

cxar plenumigxos la vorto, kiun li eldiris laux ordono de la eternulo pri la altaro, kiu estas en bet-el, kaj pri cxiuj domoj de altajxoj, kiuj trovigxas en la urboj de samario.
sepse me siguri do të vërtetohet fjala e thënë prej tij me urdhër të zotit kundër altarit të bethelit dhe kundër tërë shenjtërorëve të vendeve të larta në qytetet e samarisë".

kaj jehu diris al sia altrangulo bidkar:prenu kaj jxetu lin sur la kampon de nabot, la jizreelano; cxar rememoru, kiel mi kaj vi sur cxaro veturis post lia patro ahxab kaj la eternulo eldiris pri li jenan profetajxon:
pastaj jehu i tha bidkarit, ndihmësit të tij: "merre dhe hidhe në kampin e nabothit të jezreelit sepse më kujtohet, kur ti dhe unë shkonim me kalë bashkë me suitën e ashabit, atit të tij, zoti shqiptoi kundër tij këtë orakulli: