Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
...kaj tiel la morto liberigas ĉiun animon.
...وبهذا الموت يحرر كل الارواح
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sklavoj regas super ni; kaj neniu liberigas nin el iliaj manoj.
عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ili ne tenis siajn promesojn. diktatoroj liberigas sin mem, sed ili sklavigas la popolojn.
الطغاة يحرّرون أنفسهم لكنّهم يستعبدون الناس
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la eternulo liberigas la animon de siaj sklavoj; kaj ne pereos cxiuj, kiuj lin fidas.
الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu faras justecon al la prematoj, donas panon al la malsataj. la eternulo liberigas la malliberulojn;
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li liberigas kaj savas, li faras miraklojn kaj pruvosignojn en la cxielo kaj sur la tero; li savis danielon kontraux leonoj.
هو ينجي وينقذ ويعمل الآيات والعجائب في السموات وفي الارض. هو الذي نجى دانيال من يد الأسود
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxiuj miaj ostoj diros:ho eternulo, kiu egalas vin, kiu liberigas mizerulon de lia perfortanto, mizerulon kaj malricxulon de lia rabanto?
جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. psalmo de david. kiam mi vokas, respondu al mi, justa mia dio! en premo vi liberigas min; korfavoru min, kaj auxskultu mian pregxon.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود. عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: