Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ĉiuj zorgas.
الجميع يخشاها.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi ne zorgas.
أنا لا أهتم.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lupo knabino ne zorgas.
الذئب فتاة لا تهتم.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kaj mi nun zorgas pri vi.
وأنا أراقب الآن...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi ne plu zorgas pri io ajn.
لم أعد أخشاها.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
li supozeble zorgas pri sia popolo.
الملك يفعل ما هو افضل لشعبه
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la infanoj certe zorgas. kompatinduloj.
أنا أتمنى أني لم أزعج البنات فأنا لدي ما يكفيني من الحزن
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
samurai aŭ arbara dio, ili ne zorgas.
السامرائي أو إله الغابات، انهم لا يعيرون اي اهتمام.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ĉu vi ne zorgas havi murdiston inter vi?
ألستَ مهتماً بالمرة لكون يوجد قاتلٌ بينكم؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi estas zorgas, se mi mortos batalante por tio.
لا أهتم لهذا الأمر إننا هنا فقط لإسترجاع [تشوبر]ْ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tion, kio okazos al iliaj korpoj, ne zorgas lin.
فما يصيب أجسامهم لا دخل للرب فيه من قريب أو بعيد
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sangaviduloj malamas senkulpulon; sed virtuloj zorgas pri lia vivo.
اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĉu vi ne zorgas pri kolesterolo, pulma kancero, talio?
ألا تخشى الكوليسترول، سرطان الرئة، تراكم الدهن عند الخاصرتين؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sed nun mi ne zorgas pri la vero plu. kio estas reala ne gravas.
لكني لا أهتم بالحقيقة بعد الآن وما هو حقيقي ليس مهماً
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi ne zorgas se mi mortos batalante por tio. la numero de unu kio?
بعد أن توجهنا إلى [العالم الجديد] فقد مصداقيته
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
li gardas la iradon de la justo, kaj zorgas pri la vojo de siaj piuloj.
لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi estas senkulpa; mi ne zorgas pri mia animo, mi abomenas mian vivon.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glorata estu mia sinjoro, cxiutage li zorgas pri ni; dio estas nia savo. sela.
مبارك الرب يوما فيوما. يحمّلنا اله خلاصنا. سلاه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston.
الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed se iu ne zorgas pri siaj propraj, kaj precipe pri siaj familianoj, tiu malkonfesis la fidon, kaj estas pli malbona ol nekredanto.
وان كان احد لا يعتني بخاصته ولا سيما اهل بيته فقد انكر الايمان وهو شر من غير المؤمن.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: