Sie suchten nach: generacio (Esperanto - Bulgarisch)

generacio
Поколение

" kiu agigis nin: tiujn de la malnova generacio. "
да запазиш малко от илюзиите, които са проверили поколението ми.

kaj mortis jozef kaj cxiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.
И умря Иосиф, всичките му братя, и цялото онова поколение.

generacio foriras kaj generacio venas, kaj la tero restas eterne.
Едно поколение преминава, и друго поколение дохожда; А земята вечно стои.

generacio al generacio lauxdos viajn farojn kaj rakontos pri via potenco.
Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,

estas generacio, kiu malbenas sian patron kaj ne benas sian patrinon;
Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.

naskotaro lin servos; oni predikos pri mia sinjoro al la estonta generacio.
Неговото потомство ще Му слугува; Ще се приказва за Господа на идното поколение.

vere mi diras al vi:cxi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio tio plenumigxos.
Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

se mi intencus paroli kiel ili, tiam mi farigxus perfida al la generacio de viaj filoj.
Ако речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;

vi, ho eternulo, konservos ilin, vi gardos nin kontraux cxi tiu generacio por eterne.
При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.

la decido de la eternulo restas eterne, la pensoj de lia koro restas de generacio al generacio.
Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.

por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskigxos, ili levigxu kaj rakontu al siaj infanoj.
За да ги знае идното поколение, Децата, които щяха да се родят, - Които да настанат и да ги разказват на своите чада.

li diris en sia koro:mi ne sxanceligxos, de generacio al generacio neniam estos al mi malbone.
(26)Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, От род в род няма да изпадна в злощастие.

kaj per multaj aliaj paroloj li atestis kaj alvokis ilin, dirante:savu vin el cxi tiu perversa generacio.
И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души.

por ke la sango de cxiuj profetoj, kiu estis elversxita de post la komenco de la mondo, estu postulita el cxi tiu generacio,
за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света,_—

en lia humiligxo lia jugxo estis deprenita; pri lia generacio kiu rakontos? cxar lia vivo estas prenita for de la tero.
И скопецът продума та рече на Филипа: Кажи ми, моля ти се, за кого казва това пророкът,_— за себе си ли, или за някой друг?

mi diras:ho mia dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
Аз рекох: Да ме не грабнеш, Боже мой, в половината на дните ми;

nek tage nek nokte gxi estingigxos, eterne levigxados gxia fumo; de generacio al generacio gxi restos dezerta, en eterneco neniu iros sur gxi.
Няма да угасне ни нощем ни денем; Димът и ще се издигне непрестанно; Из род в род ще остане опустошена; Никой не ще мине през нея до века.

kaj la eternulo diris al noa: eniru vi kaj via tuta familio en la arkeon, cxar vin mi vidis, ke vi estas virtulo antaux mi en cxi tiu generacio.
Тогава Господ рече на Ноя: Влез ти и целият ти дом в ковчега; защото в това поколение тебе видях праведен пред Мене.

tio estas la vorto de la eternulo, kiun li diris al jehu, nome:viaj filoj sidos sur la trono de izrael gxis la kvara generacio. tiel farigxis.
Това беше изпълнение на словото, което Господ говори на Ииуя като рече: Твоите синове ще седят на Израилевия престол до четвъртото поколение. Така и стана.