Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cxio spiranta gloru la eternulon. haleluja!
Всичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа.*
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haleluja! gloru, ho mia animo, la eternulon.
(По слав. 145). Алилуя! Хвали Господа душе моя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed ni benos la eternulon de nun kaj eterne. haleluja!
(26)Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cion estu benata la eternulo, kiu logxas en jerusalem. haleluja!
Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haleluja! gloru la eternulon el la cxielo, gloru lin en la alto.
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haleluja! gloru la eternulon cxiuj popoloj, lauxdu lin cxiuj gentoj;
(По слав. 116). Хвалете Господа, всички народи; Славословете Го, всички племена;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la eternulo regxas eterne, via dio, ho cion, por cxiuj generacioj. haleluja!
Господ ще царува до века, Твоят Бог, Сионе, из род в род. Алилуя!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haleluja! mi gloras la eternulon per mia tuta koro, en rondo de piuloj kaj en kunveno.
(По слав. 110). По еврейски азбучен псалом. Алилуя. Ще славя Господа от все сърце. В съвета на праведниците и всред събранието им.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiel li ne faras al iu alia popolo; kaj liajn decidojn ili ne scias. haleluja!
(9)Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malaperu pekuloj de sur la tero, kaj malvirtuloj ne plu ekzistu. benu, ho mia animo, la eternulon. haleluja!
Нека се довършат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. kaj la tuta popolo diru:amen. haleluja!
Благословен да е Господ Израилевият Бог от века до века; И всичките люде да рекат: Амин. Алилуя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la dudek kvar presbiteroj kaj la kvar kreitajxoj falis kaj adorklinigxis al dio, la sidanta sur la trono, dirante:amen, haleluja!
И небесните войски, облечени в бял и чист висон, следваха подир Него на бели коне.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: