Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
li neglektis siajn devojn.
Той пренебрегна задълженията си.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ili ne tenis siajn promesojn.
Не изпълниха обещанията си.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siajn erarojn li malfacile akceptas.
Той трудно приема грешките си.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unue, napaloni deprenu siajn trupojn.
Но Напалони трябва да се изтегли.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eĉ siajn proprajn gepatrojn ŝi forlasis!
Дори изостави родителите си!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multaj havas siajn okulojn en nia fero.
Не са малко тези, които искат да превземат тази ковачница.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nun ŝi rekomencas ĉiujn siajn fotajn ideojn...
Пак с нейните фото идеи, нали...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plenigumante la taskon, li helpas siajn proksimulojn.
Вършейки работата си, той помага на съседите си.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj plue ijob parolis siajn sentencojn, kaj diris:
И Иов още продължи беседата си като казваше:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shajne hinkel redonos siajn rajtojn al la judoj.
Казват, че Хинкел ще върне правата на евреите.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li retiros siajn trupojn, kaj ni tuj poste invados.
Той ще си изтегли войските и ние веднага завладяваме.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
virino... kiu perdis siajn infanojn nur antaŭ kvar jaroj.
Жена, която изгуби децата си само преди четири години.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu scias siajn erarojn? purigu min de eraroj kasxitaj.
Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur mia dorso plugis plugistoj, faris siajn sulkojn longaj.
Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herezuloj. ili konfesis kaj cedis siajn teritoriojn al sankta korto.
Еретиците признаха и бяха отведени в свещената ти обител.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la judoj kaj aliaj ne-arjanoj perdos chiujn siajn rajtojn.
Евреите и неарийците губят граждански права.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin.
И когато извлякоха ладиите на сушата, оставиха всичко и отидоха след Него.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
helpi siajn proksimulojn inkluzivas aliajn aferojn ekzemple trakti la medion kun respekto.
Което включва и други неща, като уважение на околната среда.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fininte cxiujn siajn dirojn en la oreloj de la popolo, li eniris en kapernaumon.
След като свърши всичките Свои речи към людете, които Го слушаха*(Гръцки: В ушите на людете.), Исус влезе в Капернаум.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed ni estis mildaj inter vi, kiel vartistino, fleganta siajn proprajn infanojn;
които и Господа Исуса и пророците убиха, и нас прогониха, на Бога не угождават и на всичките човеци са противни,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: