Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaj sxercis pri li ankaux la soldatoj, venante al li kaj proponante al li vinagron,
Тоже и войниците Му се подиграваха като се приближаваха и Му поднасяха оцет, и казваха:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili donis al mi por mangxo galon, kaj en mia soifo ili trinkigis al mi vinagron.
И дадоха ми жлъчка за ядене, И в жаждата ми ме напоиха с оцет.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiam do jesuo ricevis la vinagron, li diris:estas finite; kaj, klininte sian kapon, li ellasis for la spiriton.
А понеже Аз говоря истината, вие не Ме вярвате.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiam li devas deteni sin de vino kaj de ebriigajxo, vinagron vinan kaj vinagron de ebriigajxoj li ne devas trinki, kaj nenian trinkajxon el vinberoj li devas trinki, kaj vinberojn fresxajn aux sekigitajn li ne devas mangxi.
тогава да се отказва от вино и от спиртни питиета, да не пие оцет от вино или оцет от спиртни питиета, нито да пие какво да е питие направено от грозде, нито да яде прясно или сухо грозде.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: