Sie suchten nach: honoron (Esperanto - Deutsch)

li perdis sian honoron.
er hat seine ehre verloren.

oni facile perdas la honoron.
man verliert leicht die ehre.

honoru tiun, kiu meritas honoron.
ehre, wem ehre gebührt.

mi ne havas la honoron vin koni.
ich habe nicht die ehre, dich zu kennen.

mi ne havis la honoron renkonti lin.
ich hatte nicht die ehre, ihn zu kennen.

mi havis la honoron sidi en la vico unua.
ich hatte die ehre, in der ersten reihe zu sitzen.

tio estas afero, kiu koncernas la honoron.
das ist eine ehrenrührige angelegenheit.

Ŝi havis la honoron esti ambasadoro al Ĉinio.
sie hatte die ehre, botschafterin chiles zu sein.

honoron heredas saĝuloj, sed malsaĝuloj forportas honton.
weise ererben ehre, doch toren tragen schande davon.

honoron heredas sagxuloj; sed malsagxuloj forportas honton.
die weisen werden ehre erben; aber wenn die narren hochkommen, werden sie doch zu schanden.

se vi nomas min instruisto, mi sentas grandan honoron.
wenn du mich lehrer nennst, empfinde ich das als eine große ehre.

aminda virino akiras honoron, kaj potenculoj akiras ricxon.
ein holdselig weib erlangt ehre; aber die tyrannen erlangen reichtum.

la fiereco de homo lin malaltigos; sed humilulo atingos honoron.
die hoffart des menschen wird ihn stürzen; aber der demütige wird ehre empfangen.

ili sxangxis sian honoron en bildon de bovo, kiu mangxas herbon.
und verwandelten ihre ehre in ein gleichnis eines ochsen, der gras frißt.

kaj ili alportos en gxin la gloron kaj la honoron de la nacioj;
und man wird die herrlichkeit und die ehre der heiden in sie bringen.

cxar la nomon de la eternulo mi vokas; donu honoron al nia dio.
denn ich will den namen des herrn preisen. gebt unserm gott allein die ehre!

ili donu honoron al la eternulo, kaj lian gloron ili proklamu sur la insuloj.
lasset sie dem herrn die ehre geben und seinen ruhm in den inseln verkündigen.

cxar jesuo mem atestis, ke profeto ne havas honoron en sia propra lando.
denn er selber, jesus, zeugte, daß ein prophet daheim nichts gilt.

faru honoron al la eternulo el via havo kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:
ehre den herrn von deinem gut und von den erstlingen all deines einkommens,

kaj neniu alprenas al si tiun honoron krom la vokato de dio, tiel same, kiel aaron.
und niemand nimmt sich selbst die ehre, sondern er wird berufen von gott gleichwie aaron.