Sie suchten nach: necesa (Esperanto - Deutsch)

necesa
erforderlich

konfirmo necesa
bestätigung erforderlich

ensaluto ne necesa
keine anmeldung erforderlich

estis necesa decidi.
es ist nötig, zu entscheiden.

necesa memora grandeco:
benötigter speicherplatz:

estis necesa fari decidon.
es ist nötig, eine entscheidung zu treffen.

ne, tio ne estas necesa.
nein, das muss nicht sein.

necesa tuŝi ion por senti ion.
man muss etwas berühren, um etwas zu spüren.

bonvole faru, kion vi konsideras necesa.
bitte tun sie was sie für notwendig halten.

libero estas kompreno de la necesa.
freiheit ist einsicht in die notwendigkeit.

al vi mankas ankoraŭ la necesa vivosperto.
du bist noch grün hinter den ohren.

necesa tio estas, sed ĉu de ni pagebla?
vonnöten ist es schon, doch können wir's bezahlen?

estas necesa parto de la polica rutino demandi tion.
dies zu fragen, ist ein notwendiger teil der polizeilichen routine.

Ĉio necesa en ĉi mondo estas prudenta ideo kaj decido firma.
alles was es braucht auf dieser welt ist ein gescheiter einfall und ein fester entschluss.

la politiko estas la arto, kiu ebligas tion, kio estas necesa.
politik ist die kunst, möglich zu machen, was nötig ist.

por konduki viglan diskuton, scio de la faktoj estas la malplej necesa aĵo.
sachkenntnis ist das letzte, das man für eine lebhafte diskussion benötigt.

kiu dediĉas sin al tio, kio estas la plej necesa, ĉie iras plej sekure al la celo.
wer sich dem notwendigsten widmet, geht überall am sichersten zum ziel.

la parolisto de la registaro deklaris, ke la plenumo de la konsentoj estas necesa kondiĉo por la plua kunlaboro.
der regierungssprecher erklärte, die erfüllung der vereinbarungen seien eine notwendige voraussetzung für die weitere zusammenarbeit.

fakte ripozo tute ne estis necesa al mi, sed mi ne volis pluvojaĝi tuj, ĉar min obsedis granda scivolo.
eigentlich benötigte ich überhaupt keine erholung, wollte aber nicht sofort weiterreisen, da mich eine große neugier gepackt hatte.

kaj cxion ceteran, kio estas necesa por la domo de via dio, kion vi trovos bona doni, donu el la regxa trezorejo.
auch was mehr not sein wird zum hause deines gottes, das dir vorfällt auszugeben, das laß geben aus der kammer des königs.