Sie suchten nach: rekonstruas (Esperanto - Deutsch)

rekonstruas glosaran kaŝmemoron...
glossar-zwischenspeicher wird neu aufgebaut...

rekonstruas kaŝmemoron... farita.
zwischenspeicher wird neu aufgebaut... fertig.

oni rekonstruas la teatron en mia kvartalo.
das theater in meinem viertel wird gerade umgebaut.

cxar se mi rekonstruas tion, kion mi detruis, mi montras min pekulo.
wenn ich aber das, was ich zerbrochen habe, wiederum baue, so mache ich mich selbst zu einem Übertreter.

flustrado ne helpas. provu ne pensi! la sekreta servo registras vian cerban agadon kaj rekonstruas viajn pensojn.
flüstern hilft nicht. versuche, nicht zu denken! der geheimdienst erfasst deine gehirnaktivität und rekonstruiert deine gedanken.

estu sciate al la regxo, ke la judoj, kiuj foriris de vi kaj venis al ni en jerusalemon, rekonstruas nun tiun ribeleman kaj malbonan urbon kaj faras muregojn kaj starigas jam la fundamentojn.
es sei kund dem könig, daß die juden, die von dir zu uns heraufgekommen sind gen jerusalem, in die aufrührerische und böse stadt, bauen sie und machen ihre mauern und führen sie aus dem grunde.

kaj dirante:vi, kiu detruas la sanktejon kaj rekonstruas gxin en la dauxro de tri tagoj, savu vin. se vi estas la filo de dio, deiru de la kruco.
und sprachen: der du den tempel gottes zerbrichst und baust ihn in drei tagen, hilf dir selber! bist du gottes sohn, so steig herab von kreuz.