Sie suchten nach: ankropunkton (Esperanto - Englisch)

se vi bezonas forigi ankropunkton, duoble musklaku al ĝi denove por forigi ĝin.
if you need to remove an anchor point, double click on it again to remove it

rimarku ke la nura metodo por redakt la trajtojn de asocio estas per la kuntekstmenuo. se vi provas duoble musklaki al ĝi kiel por alia & uml; objektoj, ĉi tiu sole enigos ankropunkton.
note that the only way to edit the properties of an association is through the context menu. if you try to double click on it as with other & uml; objects, this will only insert an anchor point.

vi povas almeti ankropunktojn por fleksi asocion per duobla musklako ie laŭ la asociolinio. Ĉi tiu enigos ankropunkton (montrata kiel blua punkto kiam la asociolinio estas selektita) kiun vi povas movi de loko al loko por doni formon al la asocio.
you can add anchor points to bend an association by double clicking some where along the association line. this will insert an anchor point (displayed as a blue point when the association line is selected) which you can move around to give shape to the association

por la plejaj & uml; elementoj vi povas ankaŭ malfermi la trajtodialogon per duobla musklako al ĝi se vi estas uzanta la selektan ilon (sago). la escepto al ĉi tiu estas asocioj, en kiu kazo duobla musklako kreas ankropunkton. por asocioj vi devas uzi la & rmb; kuntekstmenuon por ekhavi la trajtodialogon.
for most & uml; elements you can also open the properties dialog by double clicking on it if you are using the selection tool (arrow). the exception to this is associations, in which case a double click creates an anchor point. for associations you need to use the & rmb; context menu to get the properties dialog.