Sie suchten nach: eksterlandaj (Esperanto - Englisch)

vi ĉeestas en eksterlandaj konferencoj.
you attend conferences abroad.

eksterlandaj studentoj petis helpon de ni.
foreign students demanded help from us.

tiu lernolibro estas destinita por eksterlandaj lernantoj.
this textbook is intended for foreign students.

babili kun eksterlandaj amikoj per via denaska lingvoname
chat with foreign buddies in your native language

estas kelkaj eksterlandaj laboristoj en mia firmao ankaŭ.
there are some foreign workers in my company as well.

dum la preskonferenco la prezidento tuŝis la temon de eksterlandaj aferoj.
during the press conference, the president touched on foreign relations.

necesas nur ke vi komprenigu al kelkaj eksterlandaj amikoj kiel ofendaj estas naciaj kliŝoj.
you only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.

feofano, oficisto de la ministerio pri eksterlandaj aferoj. bone, feĉjo, restu!
i'm theophanes, a clerk at the foreign office.

sinjoroj, mi eksciis de la gazet' "100+1 da eksterlandaj kuriozaјoj"
gentlemen, i read an article in "foreigner curiosities"

la grupo nun instigas la registaron publikigi ĉiujn registraĵojn rilatantajn al la terkontraktoj donitaj al enlandaj kaj eksterlandaj firmaoj.
the group is now urging the government to release all records related to the land contracts it awarded to domestic and foreign companies.

okdek kvin el cent eksterlandaj investantoj agantaj en kazaĥio, konsideras ĝin la plej loganta merkato en la komunumo de sendependaj Ŝtatoj, ksŜ.
85% of foreign investors working in kazakhstan consider it the most attractive market in the cis.

rezulte de ĉi tiu deklaro francio retiriĝis el la omaĝaj ceremonioj kaj la franca eksministro pri eksterlandaj aferoj postulas, ke prezidanto françois hollande defendu honoron de francio kaj ties armeo.
as a result of this statement, france has pulled out of the commemorative events and former foreign affairs minister of france demands that president hollande defends the honor of france and its army.

verŝajne mi estos la unua pola ministro por eksterlandaj aferoj en la historio diranta tion, sen jen mi ĝin diras: germanan potencon mi timas malpli ol mi komencas timi germanan senagecon.
i will probably be the first polish foreign minister in history to say so, but here it is: i fear german power less than i am beginning to fear german inactivity.

en sia libro titolita "abomeninda Ŝuldo de afriko: kiel eleksterlandaj depruntoj kaj kapitalaj forfluoj elsangigis kontinenton", ndikumana strebas batali kontraŭ multaj komunaj rakontoj pri afriko, kiuj estas konsiderataj kiel faktoj tutmonde, ekzemple, la opinio, ke eksterlandaj helpoj subvencias la afrikan kontinenton.
in his book, "africa's odious debt: how foreign loans and capital flight bled a continent", ndikumana strives to combat many of the common narratives about africa that are held as facts worldwide, such as the thinking that foreign aid subsidizes the african continent.