Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tio estas mia intenco.
that's my intention.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nia intenco estis klara
the intention was clear-
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio ne estis mia intenco.
that wasn't my intention.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vidu, via intenco nur plezurigos min.
your idea than pleasure else will bring me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fari tion estas mia firma intenco.
it is my firm intention to do this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neniam estis nia intenco trompi vin.
it was never our intention to deceive you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sukcesi en la testo estas lia intenco.
his object is to pass the test.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi tiel parolis kun la intenco komplezi al li.
i said so with a view to pleasing him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni iris eksterlanden kun la intenco lerni la anglan.
he went abroad with a view to learning english.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la libro ekzistas, ili ne postlasis ĝin sen intenco.
the book exists, they didn't left it behind without purpose.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ŝi veturis al italio kun la intenco studi literaturon.
she went to italy with a view to studying literature.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi estis tre surprizita de ŝia subita ŝanĝo de intenco.
i was very much surprised by her sudden change of mind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mia intenco estis iri hodiaŭ al la plaĝo, sed ekpluvis.
i was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ekkoni iun de la sekvaj vortoj kiel intenco kunsendi dosieron:
recognize any of the following key words as intention to attach a file:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
estas bela intenco, sinjoro katadreuffe, sed ĉu vi sekvis ĝin hodiaŭ?
that is a good intention, mr katadreuffe. did you stick to it today?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intenco en la koro de homo estas profunda akvo; sed homo sagxa gxin elcxerpos.
counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vero, dirita kun malica intenco, superas ĉiujn mensogojn, kiujn oni povas elpensi.
a truth that's told with bad intent, beats all the lies you can invent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lin, laux la difinita intenco kaj antauxscio de dio transdonitan, vi per la manoj de senlegxuloj krucumis kaj mortigis;
him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of god, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili ekvidis lin de malproksime; kaj antaux ol li alproksimigxis al ili, naskigxis en ili la malbona intenco mortigi lin.
and when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ni scias, ke por tiuj, kiuj amas dion, por tiuj, kiuj estas vokitaj laux lia intenco, cxio kunlaboras al bono.
and we know that all things work together for good to them that love god, to them who are the called according to his purpose.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: