Sie suchten nach: kredo (Esperanto - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Esperanto

Englisch

Info

Esperanto

kredo

Englisch

belief

Letzte Aktualisierung: 2015-02-24
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

kredo faras miraklojn!

Englisch

faith works miracles!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

kredo povas movi montojn.

Englisch

faith can move mountains.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

li estas ano de la katolika kredo.

Englisch

he belongs to the catholic faith.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

la kredo estas la morto de la inteligenteco.

Englisch

belief is the death of intelligence.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

kun kredo mi diris: mi estas tre afliktita.

Englisch

i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

fido estas kredo pri tio, kion vi scias ne vera.

Englisch

faith is believing what you know ain't true.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

Ĉu li aŭdis pri la vera kredo? Ĉu li kredas je dio?

Englisch

has he heard of the true faith?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

antikva kredo antaŭdiris ke ilia plej granda heroo iam revenos el oriento.

Englisch

an antique belief predicted their savior would return from orient.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

ili diras tio estas la kredo de niaj patroj. ni kultadis tiujn diojn.

Englisch

they say "it is the belief of our fathers"

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Esperanto

la supre konstatitaj faktoj estas veraj kaj ĝustaj laŭ miaj plej bonaj scio kaj kredo.

Englisch

the above stated facts are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

kaj ĉu ni do ĉion faru por ilin gvidi al la vera kredo? tion oni ne povas pridisputi.

Englisch

and we must do everything to lead them to the true faith?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

kia ajn via posteulo, li certe provos daŭrigi vian laboron kun la samaj spirito kaj kredo.

Englisch

- no matter who'll succeed you i'm sure he'll try to follow in your footsteps. with the same goals and energy.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

se vi igas aliajn plenumi ĉion, kion laŭ via kredo vi ne kapablas fari, tiam vi tion lernos neniam.

Englisch

if you leave others to deal with those things that you do not know how to do, you'll never learn how to do these things yourself.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

vero kaj dio estas tute interŝanĝeblaj ideoj, kaj neniu religio aŭ kredo arogu esti la sola kaj ekskluziva posedanto de ĝi.

Englisch

truth and god are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

la kredo tamen rilatis (kiel mi sugestetis antaŭe) al la grizaj ŝtonoj de la loĝejo de liaj antaŭpatroj.

Englisch

the belief, however, was connected (as i have previously hinted) with the gray stones of the home of his forefathers.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

tiuj homoj, kiun la vera kredo jam ne instruis, kaj kiuj blinde subiĝis al la natura leĝo, donacis al siaj falsaj dioj tion kion plej valoran ili havis.

Englisch

these people as yet untouched by the true faith, under the natural law, offer to their false gods all they hold most precious...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

sed ni devas cxiam danki dion pro vi, fratoj, amataj de la sinjoro, pro tio, ke dio vin elektis de la komenco al savo en la sanktigo de la spirito kaj kredo al la vero;

Englisch

but we are bound to give thanks alway to god for you, brethren beloved of the lord, because god hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the spirit and belief of the truth:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

diru do al ili:jen estas popolo, kiu ne auxskultas la vocxon de la eternulo, sia dio, kaj ne akceptas moralinstruon; la kredo malaperis kaj estas ekstermita el ilia busxo.

Englisch

but thou shalt say unto them, this is a nation that obeyeth not the voice of the lord their god, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

la libera siria armeo konsistas el malgrandaj grupoj kiel samurbanoj, samvilaĝanoj, familianoj aŭ parencoj, kaj ili estas forte ligitaj per sango kaj kunagantaj surbaze de komuna kredo. ilia ligiteco estas forta, malsame kiel en la registara armeo.

Englisch

these small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,742,904,578 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK