Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tio estis la grupoj da pordegistoj el la korahxidoj kaj el la merariidoj.
these are the divisions of the porters among the sons of kore, and among the sons of merari.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas la laboro de la familioj de la merariidoj cxe ilia tuta laborado en la tabernaklo de kunveno, sub la kontrolo de itamar, filo de la pastro aaron.
this is the service of the families of the sons of merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of ithamar the son of aaron the priest.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nombro de cxiuj urboj, kiujn lote ricevis la merariidoj, laux iliaj familioj, la restintaj el la familioj de la levidoj, estis dek du.
so all the cities for the children of merari by their families, which were remaining of the families of the levites, were by their lot twelve cities.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj al la familioj de la merariidoj, la ceteraj levidoj, oni donis de la tribo de zebulun:jokneam kaj gxiajn cxirkauxajxojn, karta kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
and unto the families of the children of merari, the rest of the levites, out of the tribe of zebulun, jokneam with her suburbs, and kartah with her suburbs,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hxosa el la merariidoj havis filojn:sximri estis la cxefo (kvankam li ne estis unuenaskito, tamen lia patro faris lin cxefo),
also hosah, of the children of merari, had sons; simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiuj homoj plenumadis la laboron honeste; oficon de observistoj super ili havis jahxat kaj obadja, levidoj el la merariidoj, kaj zehxarja kaj mesxulam el la kehatidoj; la levidoj cxiuj estis kompetentaj muzikistoj;
and the men did the work faithfully: and the overseers of them were jahath and obadiah, the levites, of the sons of merari; and zechariah and meshullam, of the sons of the kohathites, to set it forward; and other of the levites, all that could skill of instruments of musick.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: