Sie suchten nach: observanto (Esperanto - Englisch)

observanto
observer

observanto@ option: radio save the cache on exit
never

do por malproksima observanto... ŝajnas, ke lumradioj retrofluas, ke spaco malkoheriĝas.
so for those on a distant ship... it would seem as if light rays were speeding in reverse... and all of space were going mad.

kaj al la venkanto kaj la observanto de miaj faroj gxis la fino mi donos auxtoritaton super la nacioj;
and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:

historio estas kiel kvantuma fiziko, observanto influas sur la observatan okazaĵon. Ĉu la murdo de kennedy estas partiklo aŭ ondo?
history is like quantum physics, the observer affects the event observed. is the kennedy assasination a particle or a wave?

eble la rigardo de kontrolanta observanto konstatintus apenaŭ percepteblan fendeton, kiu, etendiĝante ekde la tegmento de la domo sur la fasado, estigis vojon suben laŭ la muro en zigzaga direkto, ĝis sin perdigi en la morozajn akvojn de la lageto.
perhaps the eye of a scrutinizing observer might have discovered a barely perceptible fissure, which, extending from the roof of the building in front, made its way down the wall in a zigzag direction, until it became lost in the sullen waters of the tarn.

sed se la observanto vidos la venantan glavon kaj ne blovos per trumpeto, kaj la popolo ne estos avertita, kaj la glavo venos kaj prenos la vivon de iu:tiam cxi tiu estos prenita pro sia peko, sed lian sangon mi repostulos el la mano de la observanto.
but if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will i require at the watchman's hand.