Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rememoru ion.
try to recall something..
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pripensu, rememoru.
so, you think, smart guy.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rememoru ion apartan.
try to recall one thing.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rememoru ĉi tiun punon.
remember this punishment.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rememoru, kie vi edziniĝis?
remember where you were married?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu, kunulo, rememoru lernejon!
come on, buddy. case western high!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne rememoru ĉi tion en via tuta vivo.
never bring this up again. not even once, okay?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni rememoru tiujn, kiuj ne plu povas eksidi ĉe kristnasktablon.
let's remember those who can't be at our christmas table.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zain. rememoru la vorton al via sklavo, pri kio vi min esperigis.
remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.
let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rememoru do, cxu pereis iu senkulpa? kaj kie virtuloj estis ekstermitaj?
remember, i pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rememoru la interligon, cxar cxiuj mallumaj lokoj de la tero estas plenaj de rabejoj.
have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li rememoru cxiujn viajn oferdonojn, kaj via brulofero aperu grasa antaux li. sela.
remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; selah.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho dio cebaot, returnigxu; rigardu el la cxielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,
return, we beseech thee, o god of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho, rememoru, kia estas la dauxro de mia vivo, por kia vantajxo vi kreis cxiujn homidojn.
remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne rememoru tion, kio estis antauxlonge, kaj ne meditu pri tio, kio estis en la tempo antikva.
remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rememoru, mia sinjoro, la malhonoron de viaj sklavoj, kiun mi portas en mia brusto de cxiuj multaj popoloj,
remember, lord, the reproach of thy servants; how i do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ili diris:ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, ke oni ne plu rememoru la nomon de izrael.
they have said, come, and let us cut them off from being a nation; that the name of israel may be no more in remembrance.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi, kiuj forsavigxis de glavo, iru, ne haltu; en malproksimeco rememoru la eternulon, kaj jerusalem sin levu en via koro.
ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the lord afar off, and let jerusalem come into your mind.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rememoru vian komunumon, kiun vi acxetis en la tempo antikva, la genton de via heredo, kiun vi liberigis, cxi tiun monton cion, sur kiu vi logxigxis.
remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: