Sie suchten nach: superas (Esperanto - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Esperanto

Englisch

Info

Esperanto

amo superas ĉion.

Englisch

love conquers all.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

-kaj superas ĝin.

Englisch

- and exceeding it.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

tio superas limon.

Englisch

this is going too far.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

kaj se iu superas?

Englisch

if he did?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

kapitano superas serĝenton.

Englisch

a captain is above a sergeant.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

cezaro ne superas gramatikistojn.

Englisch

caesar is not above grammarians.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

-neniu superas sian potencon.

Englisch

- no one exceeds his potential.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

bona faro superas bonan diron.

Englisch

well done is better than well said.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

je naĝado, neniu superas lin.

Englisch

where swimming is concerned, he is second to none.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

la temperaturo hodiaŭ superas frostan.

Englisch

the temperature is above freezing today.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

inteligenta kvociento superas ĉiujn normojn.

Englisch

he's got an i.q. off the register.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

la teorio pri evoluo superas mian imagopovon.

Englisch

the theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

Ŝiaj ŝuldoj superas tion, kion ŝi kapablas pagi.

Englisch

her debts amount to more than she can pay.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

kompreni ĉi tiun libron superas miajn kapablojn.

Englisch

understanding this book is beyond my capacity.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

mi timas, ke la libro superas lian komprenpovon.

Englisch

i'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

la distanco ĝis la maro ne superas duonan mejlon.

Englisch

it is no more than half a mile to the sea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

estas eraro pensi, ke viroj superas virinojn.

Englisch

it is wrong to think that men are superior to women.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

li superas ĉiujn je elokvento en la politika kampo.

Englisch

he is second to none in eloquence in the world of politics.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

sano superas riĉecon, ĉar la unua pli gravas ol la dua.

Englisch

health is above wealth, for the former is more important than the latter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

mi opinias, ke kampara vivo superas urban vivon kelkrilate.

Englisch

i think country life is superior to city life in some respects.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,218,145,835 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK