Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
holyrood tumultas.
holyrood is in uproar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĉirkaŭe tumultas homoj.
people are bustling about.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kial tumultas popoloj, kaj gentoj pripensas vanajxon?
why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj dum ili penis lin mortigi, famo venis al la cxefkapitano de la kohorto, ke la tuta jerusalem tumultas.
and as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all jerusalem was in an uproar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se la rivero tumultas, gxi ne konfuzigxas; gxi staras trankvile, se ecx jordan enversxigxus en gxian busxon.
behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up jordan into his mouth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj enirinte, li diris al ili:kial vi tumultas kaj ploras? la infanino ne mortis, sed dormas.
and when he was come in, he saith unto them, why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiu per la sankta spirito, per la busxo de nia patro david, via servanto, diris: kial tumultas popoloj, kaj gentoj pripensas vanajxon?
who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: