Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cxagrenate, ke ili instruas la popolon kaj proklamas per jesuo la relevigxon el la mortintoj.
ja nende meel oli paha, et nemad õpetasid rahvast ja kuulutasid surnuist ülestõusmist jeesuses.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu ecx la naturo mem ne instruas vin, ke se viro havas longajn harojn, tio estas por li malhonoro?
eks ju loodus ise teid
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se iu instruas malsame kaj ne konsentas al sanaj vortoj, la vortoj de nia sinjoro jesuo kristo, kaj al la lauxpieca doktrino,
kui keegi õpetab teisiti ega hoia meie issanda jeesuse kristuse tervete sõnade ja õpetuse poole, mis viib jumalakartusele,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ili respondis kaj diris al li:vi tute naskigxis en pekoj, kaj cxu vi nin instruas? kaj ili forpelis lin eksteren.
nad kostsid ning ütlesid talle: „sina oled koguni pattudes sündinud ja sina õpetad meid?” ja nad tõukasid ta välja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiel ni antauxe diris, tiel nun mi denove diras:se iu al vi instruas ian evangelion krom tiu, kiun vi ricevis, tiu estu anatemita.
nagu me ennegi oleme öelnud, nõnda ütlen mina ka nüüd jälle: kui keegi teile kuulutab evangeeliumi peale selle, mis te olete saanud, siis ta olgu neetud!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed mi havas kontraux vi, ke vi toleras la virinon izebel, kiu nomas sin profetino; kaj sxi instruas kaj delogas miajn servistojn malcxasti kaj mangxi idoloferitajxojn.
aga mul on sinu vastu, et sa sallid naist iisebeli, kes ennast nimetab prohvetiks ja õpetab ning ahvatleb minu sulaseid hoorama ja sööma ebajumalate ohvreid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pro tio mi sendis al vi timoteon, kiu estas mia amata kaj fidela filo en la sinjoro, kaj kiu vin memorigos pri miaj vojoj en kristo, gxuste kiel mi instruas cxie en cxiu eklezio.
otse sellepärast ma läkitasin teile timoteose, kes on mu armas ja ustav poeg issandas. tema tuletab teile meelde minu teed, mida ma käin kristuses jeesuses, n
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiam iu venis, kaj sciigis al ili:jen la viroj, kiujn vi metis en la karceron, estas en la templo, kaj staras kaj instruas la popolon.
siis tuli keegi ja jutustas neile: „vaata, mehed, keda te panite vanglasse, seisavad pühakojas ja õpetavad rahvast!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj oni raportis al ili pri vi, ke vi instruas cxiujn judojn, kiuj estas inter la nacianoj, forlasi moseon, dirante, ke ili ne cirkumcidu la infanojn, nek sekvu la kutimojn.
aga nad on saanud kuulda sinust, et sina õpetavat juute, kes elavad paganate seas, taganema moosesest öeldes, et ei ole vaja lapsi ümber lõigata ega elada usukommete järgi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili demandis lin, dirante:majstro, ni scias, ke vi prave parolas kaj instruas, kaj ne akceptas ies personon, sed instruas laux vero la vojon de dio:
ja nad küsisid temalt ning ütlesid: „
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la elekto skribi dokumentarajn rimarkojn eÄ se malplenaj instruas la kodgeneratoron skribi rimarkojn de stilo / ** blah * / eÄ se la rimarkobloko estas malplena. se vi almetis dokumentaron al viaj klasoj, metodoj aÅ atributoj en via modelo, la kodgeneratoro skribos Äi tiujn rimarkojn kiel doxygen dokumentaron senkonsidere de kion vi fiksis tie Äi, sed se vi elektas Äi tiun opcion & umbrello; skribos rimarkan blokon por Äiuj klasoj, metodoj kaj atributoj eÄ se ne estas dokumentaro en la modelo. tiukaze vi dokumentus viajn klasojn poste rekte en la fontkodo.
säte dokumentatsiooni kommentaarid lisatakse isegi siis, kui need on tühjad käseb koodigeneraatoril lisada / ** blah * / stiilis kommentaarid isegi siis, kui kommentaariplokid on tühjad. kui lisasid mudeli klassidele, meetoditele või atribuutidele dokumentatsiooni, siis kirjutab koodigeneraator need, arvestades rakenduse doxygen reegleid. märgistades selle sätte lisatakse kõigile klassidele, meetoditele ja atribuutidele kommentaariplokid isegi siis, kui neid puudub mudelis dokumentatsioon. sellisel juhul pead ise hiljem dokumentatsiooni otse koodi kirjutama.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung