Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salutu la fratojn en laodikea, kaj nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.
tervitage vendi laodikeas ja nümfat ja kogudust ta majas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar mi atestas pri li, ke li havas multan fervoron pro vi, kaj pro tiuj, kiuj estas en laodikea, kaj en hierapolis.
sest ma annan temale selle tunnistuse, et ta kannab väga suurt hoolt teie eest ja nende eest, kes on laodikeas ja kes on hierapolises.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj al la angxelo de la eklezio en laodikea skribu: tiele diras la amen, la atestanto fidela kaj vera, la komenco de la kreo de dio:
ja laodikea koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb aamen, ustav ja tõeline tunnistaja, jumala loodu algus:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi volas do, ke vi sciu, kiel grandan klopodon mi havas pro vi, kaj pro tiuj en laodikea, kaj pro cxiuj, kiuj ne vidis mian vizagxon en la karno;
sellepärast ma tahan, et teil oleks teada, kui suur võitlus mul on teie ja laodikealaste pärast ja kõikide pärast, kes mu palet lihas ei ole näinud,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirantan:kion vi vidas, tion skribu en libron kaj sendu al la sep eklezioj:al efeso kaj al smirna kaj al pergamo kaj al tiatira kaj al sardes kaj al filadelfia kaj al laodikea.
mis ütles: „mida sa näed, kirjuta raamatusse ja läkita neile seitsmele kogudusele: efesosse ja smürnasse ja pergamoni ja tüatiirasse ja sardesesse ja filadelfiasse ja laodikeasse!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: