Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la 'steve' tiparo uzas la gpl permesilon por ebligi sian uzadon
muutis oma 'steve' fondi litsentsiks gpl- i, et me saaksime seda kasutada
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi certe ricevis kopion de la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu kune kun ĉi tiu programo. se ne, vidu .
te peaks olema saanud gnu Üldise avaliku litsentsi koopia koos selle programmiga; kui ei, siis vaadake aadressi .
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
empathy estas distribuata kun la espero ke ĝi estas utila, sed sen iu garantio; eĉ sen implicita garantio de negoceblo aŭ taŭgeco por specifa celo. vidu la gnu ĝeneralan publikan permesilon por pli da detaloj.
empathyt levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ilma igasuguse garantiita; isegi ilma keskmise/tavalise kvaliteedi garantiita või sobivusele teatud kindlaks eesmÄrgiks. Üksikasjade suhtes vaata gnu Üldist avalikku litsentsi.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. vidu la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu por pli da detaloj.
seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ilma igasuguse garantiita; isegi keskmise/tavalise kvaliteedigarantiita või sobivusele teatud kindlaks eesmÄrgiks. Üksikasjade suhtes vaata gnu Üldist avalikku litsentsi.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen sen iu ajn garantio; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ taŬgeco por aparta celo. por pliaj detaloj vidu la gnu Ĝeneralan publikan permesilon.
programmi %s levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ilma igasuguse garantiita; isegi keskmise/tavalise kvaliteedigarantiita või sobivusele teatud kindlaks eesmÄrgiks. Üksikasjade suhtes vaata gnu Üldist avalikku litsentsi.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: