Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la konekto al la demono perdiĝis. verŝajne la fona demono kolapsis.
Ühendus deemoniga katkes. kõige tõenäolisemalt jooksis taustadeemon kokku.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io eraro. plej verŝajne, ne estas sufiĉa spaco sur la diskaparato.
io viga. tõenäoliselt napib kõvakettal ruumi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eraro okazis kaj via pasvorto verŝajne ne ŝanĝiĝis. la erarmesaĝo estas:% 1
tekkis viga ja parool jäi nähtavasti muutmata. veateade oli:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legitimigo malsukcesis. plej verŝajne la pasvorto estas malĝusta. la servilo diris:% 1
autentimine nurjus. kõige tõenäolisemalt on parool vale.% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio plej verŝajne okazis pro eraro en la programo. eble raportu tiun eraron komplete laŭ la malsupraj detaloj.
see on ilmselt tingitud veast programmis. palun kaalu vearaporti saatmist koos kõigi allpool leiduvate üksikasjadega.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne eblas legi la agordodosieron por la cups- servilo. verŝajne vi ne havas la permeson legi la dosieron.
cups serverist pole võimalik hankida seadistustefaili. ilmselt ei ole sul selleks tegevuseks piisavalt õigusi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
montrataj estas ĉiuj albumoj kiuj estu verŝajne kunfandindaj. alklaku por ĉiu linio la deziratan titolon por grasigi ĝin, aŭ malelektu ĝin por fari nenion.
kuvatakse albumid, mis peaksid olema ühendatud. iga rea jaoks klõpsa soovitud zanril , et muuta see 'rasvaseks' või ära märgi seda, et ei tehtaks midagi.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grizaj koloroj grizigas la piktogramon. (averto: la rezulto verŝajne enhavos kolorojn, kiuj ne estas en la paletro
halltoonid teeb käesoleva ikooni mustvalgeks. (hoiatus: tulemuseks on tõenäoliselt värvid, mida ei leidu ikoonipaletil)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iu (verŝajne vi) ŝanĝis la libertempan srikptaĵon en la servilo. kmail ne plu eblas fiksi la valorojn por la aŭtomataj respondoj. normaj valoroj estos uzataj.
keegi (võib- olla sa ise) on muutnud puhkuseskripti serveris. kmail ei suuda enam määrata automaatvastuste parameetreid. kasutatakse vaikeväärtusi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trenu la ankron por movi la centron de la dialogo al la dezirata pozicio. vi ankaŭ povas fari tion per klavaro. uzu la sagoklavojn aŭ hejmo por centrigi. notu, la veraj proporcioj de la dialogujo verŝajne malsamas. name of translators
lohista ankrut, et liigutada dialoogi tsenter soovitud asukohta. liigutada saab ka klahvidega, näiteks nooleklahvidega ja klahviga home. arvesta, et dialoogi tegelikud proportsioonid on tõenäoliselt teistsugused. name of translators
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elektu tion, se via komputilo havas firman interretan adreson( ip). plej multaj komputiloj ne havas tiun, do verŝajne vi elektu dinamikan ip- adresadon krom vi scias certe, kion vi devas fari
vali see, kui sinu arvutil on fikseeritud internetiaadress (ip). enamikul arvutitel seda pole, nii et kui sa täpselt ei tea, mida teed, siis tõenäoliselt peaksid valima dünaamilise ip- aadressi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: