Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaj david kaj abisxaj venis al la popolo nokte; kaj jen saul kusxas kaj dormas en la centro de la tendaro, kaj lia lanco estas enfiksita en la tero apud lia kaploko, kaj abner kaj la popolo kusxas cxirkauxe.
niin daavid ja abisai menivät yöllä väen luo ja näkivät, että saul makasi ja nukkui leirissä, ja hänen keihäänsä oli pistettynä maahan hänen päänpohjiinsa; mutta abner ja väki makasivat hänen ympärillänsä.
por ke mi faru rabadon kaj kaptu kaptajxon, kaj metu la manon sur la denove logxatajn ruinojn, kaj sur la popolon, kiu estas rekolektita el inter la nacioj, okupas sin per brutedukado kaj komercado, kaj logxas sur la centro de la tero.
sinä aiot saalista saada, ryöstettävää ryöstää, ojentaa kätesi raunioita kohti, jotka on saatu asutuiksi, ja kansaa kohti, joka on koottu pakanakansain seasta, joka on hankkinut karjaa ja omaisuutta ja asuu maan navassa.
la enlokiga strategio difinas kie nova fenestro aperos sur la labortablo. momente ekzistas tri ebloj: inteligenta klopodos, ke la fenestroj nur minimume kovras unu la alian maksimumigado penos maksimumigi ĉiun fenestron por plenigi la tutan ekranon. estus utile uzi la specialajn fenestroagordojn por lokigi kelkajn fenestrojn. vica vicigos la fenestrojn kun ioma deŝovo unu super la alia hazarda aperigos fenestrojn en arbitra loko centrigita metos la fenestron en la centro de la ekrano en nula angulo metos la fenestron en la supre- maldekstra angulo
sijoitustyyli tarkoittaa tapaa, jolla avattava ikkuna sijoitetaan työpöydälle. vaihtoehtoja on kolme: Älykäs: ikkunat pyritään sijoittamaan siten, että uusi ikkuna on mahdollisimman vähän päällekkäin muiden ikkunoiden kanssa. maksimointi yrittää maksimoida jokaisen ikkunan täyttämään koko ruudun. on kätevä vaikutettaessa valikoivasti jonkun ikkunan sijoitukseen käyttäen ikkunakohtaisia asetuksia. porrasta: ikkunat sijoitetaan lomittain. satunnainen: ikkunat sijoitetaan satunnaiseen paikkaan. keskitetty sijoittaa ikkunat keskitetysti. nollakulma sijoittaa ikkunan vasempaan ylänurkkaan.