Sie suchten nach: kadavro (Esperanto - Finnisch)

la kadavro ankoraŭ ne surakviĝis.
ruumis ei ole vielä noussut pintaan.

Ĝi ne ŝajnas kiel kaŝita kadavro.
ei näytä siltä, että hänet olisi haudattu salaa.

kie ajn estos la kadavro, tien kolektigxos la agloj.
missä raato on, sinne kotkat kokoontuvat.

kvin milionojn da dolaroj kontraý þia kadavro. sen demandoj.
viisi miljoonaa dollaria hänen ruumiistaan, ei kysymyksiä.

tiam la mastro de la kavo devas kompensi per mono al gxia mastro, kaj la kadavro apartenu al li.
niin kaivon omistaja korvatkoon isännälle sen rahassa; mutta kuollut eläin olkoon hänen.

kaj via kadavro estos mangxajxo por cxiuj birdoj de la cxielo kaj por la bestoj de la tero, kaj neniu ilin forpelos.
ja ruumiisi joutuvat ruuaksi kaikille taivaan linnuille ja maan eläimille, eikä kukaan karkoita niitä.

kaj la kadavro de izebel estos kiel sterko sur la tero sur la kampo de jizreel, tiel, ke neniu povos diri:tio estas izebel.
ja iisebelin ruumis on oleva niinkuin pellon lanta jisreelin vainiolla, niin ettei voida sanoa: tämä on iisebel`".

kaj li iris kaj trovis lian kadavron kusxantan sur la vojo, kaj la azenon kaj la leonon starantajn apud la kadavro; la leono ne mangxis la kadavron kaj ne dissxiris la azenon.
ja hän lähti ja löysi hänen ruumiinsa, joka oli pitkänään tiellä, ja aasin ja leijonan seisomasta ruumiin ääressä; leijona ei ollut syönyt ruumista eikä myöskään ruhjonut aasia.

kaj jen pasis homoj, kaj vidis la kadavron kusxantan sur la vojo, kaj la leonon starantan apud la kadavro, kaj ili iris kaj rakontis en la urbo, en kiu logxis la maljuna profeto.
ja katso, siitä kulki ohitse miehiä, ja he näkivät ruumiin pitkänään tiellä ja leijonan seisomassa ruumiin ääressä. he menivät ja puhuivat siitä kaupungissa, jossa vanha profeetta asui.

post kelka tempo li iris denove, por preni sxin, kaj li devojigxis, por vidi la kadavron de la leono; kaj jen svarmamaso da abeloj estas en la kadavro de la leono, kaj ankaux mielo.
ja kun hän jonkun ajan kuluttua palasi sinne ottaakseen hänet, poikkesi hän katsomaan leijonan raatoa, ja katso, leijonan ruumiissa oli mehiläisparvi ja hunajaa.

kaj li prenis gxin en siajn manojn kaj iris, mangxante dum la irado; kaj li iris al siaj gepatroj, kaj donis al ili, kaj ili mangxis; sed li ne diris al ili, ke el la kadavro de la leono li prenis la mielon.
ja hän kaapi hunajan kouriinsa ja kulki edelleen ja söi sitä. niin hän tuli isänsä ja äitinsä luo ja antoi heille, ja he söivät. mutta hän ei sanonut heille, että oli kaapinut hunajan leijonan ruumiista.