Sie suchten nach: malfrue (Esperanto - Finnisch)

malfrue
myöhä

tro malfrue.
- myöhäistä.

tro malfrue!
on liian myöhäistä!

15 minutojn malfrue.
15 minuuttia myöhässä.

tro malfrue, amiko...
myöhäistä, amigo!

nun estas tro malfrue.
nyt se on myöhäistä.

kiu altrudiĝas tiom malfrue?
kuka kehtaa häiritä minua tähän aikaan?

estas malfrue, ni dormu.
- on jo myöhä.

estas ja tro malfrue por li
on muutenkin liian myöhäistä pelastaa hänet.

mi alvenis pli malfrue ol kutime.
saavuin perille tavallista myöhemmin.

- ankoraŭ ne estas tro malfrue, ĉu?
ei kai vielä ole liian myöhäistä?

Ŝi laboras kun la filo kaj revenos malfrue.
hän työskentelee nuoren pardoux'n kanssa ja tulee myöhään.

do bone. eliru dum unu horo, ne pli malfrue.
selvä, lähtekää tunnin päästä.

mi estos hejmen malfrue, sed mi estos hejme.
tulen myöhään kotiin, mutta tulen kuitenkin.

antaŭvidu malfacilan veturadon pli malfrue hodiaŭ kun tiu blizardaĵo.
se lumimyrsky tulee haittaamaan matkantekoa.

mi provis halti la lokomotivon, sed estis jam tre malfrue.
yritin pysäyttää junan, mutta en ehtinyt.

Ĝi estas tro malfrue! ne malŝparu tempon parolante al li!
miksi vaivaudut puhumaan hänelle?

kaj se ni ne ricevas tiun viron reen frue, ĝi estos tro malfrue.
hän ei selviydy, ellemme saa häntä pian kaupunkiin.

cxe tiuj, kiuj sidas malfrue cxe vino, cxe tiuj, kiuj venas, por gustumi aroman trinkajxon.
niillä, jotka viinin ääressä viipyvät, jotka tulevat makujuomaa maistelemaan.

vane vi frue levigxas, malfrue sidas, mangxas panon kun klopodoj: al sia amato li donas en dormo.
turhaan te nousette varhain ja myöhään menette levolle ja syötte leipänne murheella: yhtä hyvin hän antaa ystävilleen heidän nukkuessansa.