Sie suchten nach: naftali (Esperanto - Französisch)

dan kaj naftali, gad kaj asxer.
dan, nephthali, gad et aser.

de naftali, ahxira, filo de enan.
pour nephthali: ahira, fils d`Énan.

dan, jozef, benjamen, naftali, gad, kaj asxer.
dan, joseph, benjamin, nephthali, gad et aser.

el la tribo de naftali, nahxbi, filo de vofsi;
pour la tribu de nephthali: nachbi, fils de vophsi;

naftali estas belkura cervo; li donas belajn parolojn.
nephthali est une biche en liberté; il profère de belles paroles.

kaj la filoj de naftali: jahxceel kaj guni kaj jecer kaj sxilem.
fils de nephthali: jathtseel, guni, jetser et schillem.

kaj la filoj de bilha, sklavino de rahxel: dan kaj naftali;
fils de bilha, servante de rachel: dan et nephthali.

apud la limo de asxer, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton naftali.
sur la limite d`aser, de l`orient à l`occident: nephthali, une tribu.

kaj oni kunvokis la izraelidojn el naftali kaj el asxer kaj el la tuta manase, kaj ili postkuris la midjanidojn.
les hommes d`israël se rassemblèrent, ceux de nephthali, d`aser et de tout manassé, et ils poursuivirent madian.

poste la tribo de naftali; kaj la princo de la naftaliidoj estas ahxira, filo de enan;
puis la tribu de nephthali, le prince des fils de nephthali, ahira, fils d`Énan,

ankaux en la urboj de manase, efraim, simeon, kaj gxis naftali, en iliaj ruinoj cxirkauxe,
dans les villes de manassé, d`Éphraïm, de siméon, et même de nephthali, partout au milieu de leurs ruines,

kaj cxi tiuj starigxu por malbenado sur la monto ebal:ruben, gad kaj asxer kaj zebulun, dan kaj naftali.
et ruben, gad, aser, zabulon, dan et nephthali, se tiendront sur le mont Ébal, pour prononcer la malédiction.

ahximaac, en la regiono de naftali; ankaux li prenis basmaton, filinon de salomono, kiel edzinon;
achimaats, en nephthali. il avait pris pour femme basmath, fille de salomon.

kaj pri naftali li diris: naftali estas sata de favoro kaj plena de beno de la eternulo; okcidenton kaj sudon li posedu.
sur nephthali il dit: nephthali, rassasié de faveurs et comblé des bénédictions de l`Éternel, prends possession de l`occident et du midi!

tiam rahxel diris: per dia lukto mi luktis kun mia fratino, kaj mi venkis; kaj sxi donis al li la nomon naftali.
rachel dit: j`ai lutté divinement contre ma soeur, et j`ai vaincu. et elle l`appela du nom de nephthali.

la filoj de naftali laux iliaj familioj:de jahxceel, la familio de la jahxceelidoj; de guni, la familio de la guniidoj;
fils de nephthali, selon leurs familles: de jahtseel descend la famille des jahtseélites; de guni, la famille des gunites;

al la idoj de gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo isahxar, de la tribo asxer, de la tribo naftali, kaj de la tribo manase en basxan dek tri urbojn.
les fils de guerschom, d`après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d`issacar, de la tribu d`aser, de la tribu de nephthali et de la tribu de manassé en basan.

el la tribo de asxer, dek du miloj; el la tribo de naftali, dek du miloj; el la tribo de manase, dek du miloj;
de la tribu d`aser, douze mille; de la tribu de nephthali, douze mille; de la tribu de manassé, douze mille;

ankaux tiuj, kiuj estis proksime de ili, gxis isahxar, zebulun, kaj naftali, alportadis al ili sur azenoj, kameloj, muloj, kaj bovoj mangxajxon el faruno, premitajn figojn, sekvinberojn, vinon, oleon, bovojn, kaj sxafojn en granda kvanto; cxar estis gxojo en izrael.
et même ceux qui habitaient près d`eux jusqu`à issacar, à zabulon et à nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l`huile, des boeufs et des brebis en abondance, car israël était dans la joie.