Sie suchten nach: rememoras (Esperanto - Französisch)

drakpa rememoras:
drakpa rappelle:

mi ne plu rememoras.
je ne me rappelle plus.

mi ne rememoras lian nomon.
je ne me rappelle plus le nom de cette personne.

ke vi rememoras lin cxiumatene, elprovas lin cxiumomente?
pour que tu le visites tous les matins, pour que tu l`éprouves à tous les instants?

kiam mi rigardas al ĉi tiu foto, mi rememoras pri mia familio.
quand je regarde cette photo, je me souviens de ma famille.

mi rememoras esti ludinta en tiu ĝardeno kun yoshiko kiam ni estis infanoj.
je me rappelle avoir joué dans ce jardin avec yoshiko quand nous étions enfants.

mi rememoras en la nokto vian nomon, ho eternulo, kaj mi plenumas vian instruon.
la nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! et je garde ta loi.

tiam la vinistestro ekparolis al faraono, dirante: miajn pekojn mi rememoras hodiaux.
alors le chef des échansons prit la parole, et dit à pharaon: je vais rappeler aujourd`hui le souvenir de ma faute.

mi rememoras la tagojn antikvajn, mi meditas pri cxiuj viaj faroj, mi pensas pri la faritajxoj de viaj manoj.
je me souviens des jours d`autrefois, je médite sur toutes tes oeuvres, je réfléchis sur l`ouvrage de tes mains.

kaj malkasxus antaux vi la sekretojn de la sagxo, kiu havas multoblan forton! sciu, ke ne cxiujn viajn pekojn dio rememoras.
et s`il te révélait les secrets de sa sagesse, de son immense sagesse, tu verrais alors qu`il ne te traite pas selon ton iniquité.

cxu efraim ne estas mia kara filo, mia amata infano? cxar kion ajn mi parolis pri li, mi tamen ankoraux rememoras lin; tial mia interno afliktigxas pri li; mi certe korfavoros lin, diras la eternulo.
Éphraïm est-il donc pour moi un fils chéri, un enfant qui fait mes délices? car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi; aussi mes entrailles sont émues en sa faveur: j`aurai pitié de lui, dit l`Éternel. -