Sie suchten nach: fidis (Esperanto - Französisch)

Ŝi fidis min.
elle m'a fait confiance.

mi fidis al vi.
je t'ai fait confiance.

mi fidis mian asociiton.
je faisais confiance à mon associé.

mi fidis lin koncerne la monon.
j'avais confiance en lui pour l'argent.

li ĉiam blinde fidis al sia edzino.
il a toujours fait aveuglément confiance à son épouse.

la leporo fidis pri siaj rapidaj gamboj.
le lièvre se fiait à la vitesse de ses pattes.

Ŝi fidis la medikamenton nur kiel lastan rimedon.
elle ne se résolut au médicament qu'en dernier recours.

cxar ili ne kredis je dio kaj ne fidis lian savon.
parce qu`ils ne crurent pas en dieu, parce qu`ils n`eurent pas confiance dans son secours.

viaj timantoj min vidos kaj gxojos, cxar mi fidis vian vorton.
ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, car j`espère en tes promesses.

sed baldaux ili forgesis liajn farojn, ili ne fidis lian konsilon.
mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, ils n`attendirent pas l`exécution de ses desseins.

mi esperis al la eternulo, esperis mia animo, kaj lian vorton mi fidis.
j`espère en l`Éternel, mon âme espère, et j`attends sa promesse.

kaj li diros:kie estas iliaj dioj, la fortikajxo, kiun ili fidis;
il dira: où sont leurs dieux, le rocher qui leur servait de refuge,

cxu do estas grave, se kelkaj ne fidis? cxu ilia senfideco vantigos la fidelecon de dio?
eh quoi! si quelques-uns n`ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de dieu?

kaj moab estos hontigita pro kemosx, kiel la domo de izrael estis hontigita pro bet-el, kiun ili fidis.
moab aura honte de kemosch, comme la maison d`israël a eu honte de béthel, qui la remplissait de confiance.

de david. jugxu min, ho eternulo, cxar mi iris en sincereco kaj la eternulon mi fidis; mi ne sxanceligxos.
de david. rends-moi justice, Éternel! car je marche dans l`intégrité, je me confie en l`Éternel, je ne chancelle pas.

cxar vi fidis viajn faritajxojn kaj viajn trezorojn, vi ankaux estos venkoprenita; kaj kemosx iros en kaptitecon kune kun siaj pastroj kaj eminentuloj.
car, parce que tu t`es confié dans tes oeuvres et dans tes trésors, toi aussi, tu seras pris, et kemosch s`en ira en captivité, avec ses prêtres et avec ses chefs.

cxar mi forsavos vin, kaj vi ne falos de glavo, kaj via animo estos via akiro; cxar vi fidis min, diras la eternulo.
je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l`épée; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l`Éternel.

la benjamenidoj vidis, ke tiuj estis frapitaj kaj la izraelidoj cedis la lokon al la benjamenidoj; cxar ili fidis la embuskon, kiun ili arangxis cxe gibea.
les fils de benjamin regardaient comme battus les hommes d`israël, qui cédaient du terrain à benjamin et se reposaient sur l`embuscade qu`ils avaient placée contre guibea.

kion helpos la skulptajxo, kiun skulptis la artisto, la fanditajxo kaj malvera instruanto, kvankam la majstro fidis sian propran faritajxon, farante mutajn idolojn?
a quoi sert une image taillée, pour qu`un ouvrier la taille? a quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, pour que l`ouvrier qui l`a faite place en elle sa confiance, tandis qu`il fabrique des idoles muettes?

la eternulon, dion de izrael, li fidis; kaj simila al li ne ekzistis inter cxiuj regxoj de judujo post li, nek inter tiuj, kiuj estis antaux li.
il mit sa confiance en l`Éternel, le dieu d`israël; et parmi tous les rois de juda qui vinrent après lui ou qui le précédèrent, il n`y en eut point de semblable à lui.