Sie suchten nach: leopardo (Esperanto - Französisch)

leopardo
léopard

tom estas rapida kiel leopardo.
tom est aussi rapide qu'un léopard.

Ŝi estas malamema, kiel leopardo.
elle est haineuse comme un léopard.

ili estas tiom rapidaj, kiom leopardo.
elles sont aussi rapides qu'un léopard.

tio estis granda leopardo kun bela makulita felo.
c'était un grand léopard au pelage superbement tacheté.

urĝata leopardo povas atingi rapidon de 120 km/h.
un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.

urĝata leopardo povas atingi rapidon de cent dudek kilometroj en horo.
un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.

tial mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas cxe la vojo.
je serai pour eux comme un lion; comme une panthère, je les épierai sur la route.

la kriado de leono kaj la vocxo de leopardo silentigxis, kaj la dentoj de junaj leonoj rompigxis;
le rugissement des lions prend fin, les dents des lionceaux sont brisées;

cxu negro povas sxangxi sian hauxton aux leopardo siajn makulojn? tiel ankaux vi, cxu vi povas fari bonon, alkutimigxinte al malbono?
un Éthiopien peut-il changer sa peau, et un léopard ses taches? de même, pourriez-vous faire le bien, vous qui êtes accoutumés à faire le mal?

poste mi vidis ankoraux unu beston, similan al leopardo; sur sia dorso gxi havis kvar flugilojn de birdo, kaj kvar kapojn havis tiu besto, kaj potenco estis donita al gxi.
après cela je regardai, et voici, un autre était semblable à un léopard, et avait sur le dos quatre ailes comme un oiseau; cet animal avait quatre têtes, et la domination lui fut donnée.

kaj la besto, kiun mi vidis, estis simila al leopardo, kaj gxiaj piedoj estis kiel de urso, kaj gxia busxo kiel busxo de leono; kaj la drako donis al gxi sian potencon kaj sian tronon kaj grandan auxtoritaton.
la bête que je vis était semblable à un léopard; ses pieds étaient comme ceux d`un ours, et sa gueule comme une gueule de lion. le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité.