Sie suchten nach: muŝo (Esperanto - Holländisch)

muŝo
vlieg

eĉ al muŝo li ne faras malbonon.
hij zou geen vlieg kwaad doen.

kiu povas pli sperte flugi, muŝo aŭ piloto?
wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?

"ne konduku min en tenton!" diris la rano al muŝo.
"leid me niet in bekoring!" zei de kikker tot de muis.

oni vere alpaŝu la problemon, sed ĉi tio estas kvazaŭ fari el muŝo elefanton.
er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten.

li faras el muŝo elefanton. tiu tajperareto vere estas ne tiel grava ol li asertas.
hij maakt van een mug een olifant. dat typfoutje is echt niet zo erg als hij beweert.

mi imagis ke... se mi nun mortus... aŭ se mi jam estus morta, tiam mi povus renaskiĝi kiel muŝo... kiel efemero.
ik stel me zo voor, dat ik... nu zou sterven... of dat ik al gestorven was en dan kon ik hier als... als een vlieg... als eendagsvlieg reïncarneren.