Sie suchten nach: forto (Esperanto - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Esperanto

Italienisch

Info

Esperanto

forto

Italienisch

forza

Letzte Aktualisierung: 2012-11-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

per forto, se necesas.

Italienisch

leonard, penso di avere una frase d'inizio.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

do... vi estas forto, maksim

Italienisch

tu sei una forza, maksim.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

kaj ni povus kaj tiel - per forto.

Italienisch

potremmo prendercela con la forza.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

milady... ne malestimo la junulo forto.

Italienisch

milady... non disprezzare la forza del giovane.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

popolo senscia estas popolo sen forto!

Italienisch

un popolo ignorante è un popolo senza forza!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

la meĥanismo funkcias per la forto de magnetismo.

Italienisch

il meccanismo funziona per la forza del magnetismo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

kiam via forto revenas, la cikatron kreskos maltrankvila.

Italienisch

al ritorno di forza, la cicatrice crescerà inquieto.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

dio fortikigas min per forto; kaj li perfektigas mian vojon.

Italienisch

dio mi cinge di forza, rende sicura la mia via

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

kaj tie mi gardas mian lastan iom de forto por tiu virino...

Italienisch

e qui stavo risparmiando il mio ultimo po 'di forza per quella donna...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

sxi zonas siajn lumbojn per forto kaj fortikigas siajn brakojn.

Italienisch

si cinge con energia i fianchi e spiega la forza delle sue braccia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

mi ne silentos pri gxiaj membroj, pri gxia forto kaj bela staturo.

Italienisch

dalle sue narici esce fumo come da caldaia, che bolle sul fuoco

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

esperanto estas lingvo sen potenco, kaj tio paradokse estas ĝia forto.

Italienisch

l'esperanto è una lingua senza potere, e questa è, paradossalmente, la sua forza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

gravito estas la natura forto, per kiu objektoj altiras unu la alian.

Italienisch

la gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

dio, kiu elkondukis ilin el egiptujo, estas por ili kiel la forto de bubalo.

Italienisch

dio, che lo ha fatto uscire dall'egitto, è per lui come le corna del bufalo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

cxe li estas la sagxo kaj la forto; cxe li estas konsilo kaj kompetenteco.

Italienisch

in lui risiede la sapienza e la forza, a lui appartiene il consiglio e la prudenza

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

mi ne scias pri via mondo, sed en la nia neniu forto porlonge restas sen mastro.

Italienisch

non conosco il tuo mondo, ma nel nostro la forza la forza ha sempre un padrone.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

cxu vi fidos gxin pro gxia granda forto? kaj cxu vi komisios al gxi vian laboron?

Italienisch

ti fiderai di lui, perché la sua forza è grande e a lui affiderai le tue fatiche

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

la orbitaj movoj estas unu el la plej mirindegaj elmontroj de ekvilibro inter centripeta forto kaj centrifuga forto.

Italienisch

i moti orbitali sono una delle manifestazioni più spettacolari di equilibrio tra forza centripeta e forza centrifuga.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Esperanto

cxe li estas potenco kaj forto; lia estas tiu, kiu eraras, kaj tiu, kiu erarigas.

Italienisch

da lui viene potenza e sagacia, a lui appartiene l'ingannato e l'ingannatore

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,760,182,383 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK