Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- krakintaj lipoj.
- sulle labbra screpolate di tutti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- iliaj krakintaj lipoj.
- labbra screpolate di tutti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sur iliaj krakintaj lipoj.
- sulle labbra screpolate.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viaj lipoj estas kiel rozoj.
le tue labbra sono come delle rose.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la granda demando sur ĉies lipoj--
la grande domanda sulle labbra di tutti...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj mia internajxo gxojos, kiam viaj lipoj parolos gxustajxon.
esulteranno le mie viscere, quando le tue labbra diranno parole rette
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda li parolos al ili,
con labbra balbettanti e in lingua straniera parlerà a questo popol
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar mia lango parolos veron, kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj.
perché la mia bocca proclama la verità e abominio per le mie labbra è l'empietà
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar via favoro estas pli bona ol vivo; miaj lipoj vin gloras.
così nel santuario ti ho cercato, per contemplare la tua potenza e la tua gloria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la veneno de miaj cxirkauxantoj, la malicajxo de iliaj lipoj kovru ilin.
signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alia vin lauxdu, sed ne via busxo; fremdulo, sed ne viaj lipoj.
ti lodi un altro e non la tua bocca, un estraneo e non le tue labbra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.
questo popolo mi onora con le labbra ma il suo cuore è lontano da me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forigu de vi falsemon de la busxo, kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.
tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al la regxoj placxas lipoj veramaj; kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.
delle labbra giuste si compiace il re e ama chi parla con rettitudine
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la lipoj de prudentulo trovigxas sagxo; sed vergo apartenas al la dorso de sensagxulo.
sulle labbra dell'assennato si trova la sapienza, per la schiena di chi è privo di senno il bastone
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; li mangxas la produktojn de siaj lipoj.
con la bocca l'uomo sazia il suo stomaco, egli si sazia con il prodotto delle labbra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiu boteleto ne havis surskribon kun la invito trinku min, tamen ŝi malŝtopis kaj almetis ĝin al la lipoj.
questa volta non v'era alcuna etichetta con la parola “bevi”. pur nondimeno la stappò e se la portò alle labbra.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar ili estos agrablaj, se vi gardos ilin en via interno; ili estos cxiuj pretaj sur viaj lipoj.
perché ti sarà piacevole custodirle nel tuo intimo e averle tutte insieme pronte sulle labbra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi estas la plej bela el la homidoj; cxarmo estas sur viaj lipoj; tial dio benis vin por cxiam.
effonde il mio cuore liete parole, io canto al re il mio poema. la mia lingua è stilo di scriba veloce
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon.
chi socchiude gli occhi medita inganni, chi stringe le labbra ha gia commesso il male
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: