Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ni iĝos mokindaj mizeruloj kaj vagos de planedo al planedo.
siamo dei vagabondi erranti da un pianeta all'altro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al malpiulo li ne permesas vivi, kaj al mizeruloj li donas justecon.
non lascia vivere l'iniquo e rende giustizia ai miseri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, kaj li savos la animojn de mizeruloj.
avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar ne por cxiam malricxulo estos forgesita, kaj la espero de mizeruloj ne pereos por eterne.
tornino gli empi negli inferi, tutti i popoli che dimenticano dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la mizeruloj havos grandan gxojon en la eternulo, kaj la homoj malricxaj triumfos en la sanktulo de izrael.
gli umili si rallegreranno di nuovo nel signore, i più poveri gioiranno nel santo di israele
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne fordonu al sovagxa besto la animon de via turto; la anaron de viaj mizeruloj ne forgesu por cxiam.
non abbandonare alle fiere la vita di chi ti loda, non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nomo de la listo: "la mizeruloj", slogano: "espero por la generacioj"
nome della lista: "i miserabili", motto: "una speranza per le generazioni"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la spirito de la sinjoro, la eternulo, estas sur mi, cxar la eternulo min sanktoleis, por bonanonci al mizeruloj; li sendis min, por bandagxi tiujn, kies koro estas vundita, por anonci liberecon al kaptitoj kaj malsxloson al malliberigitoj,
lo spirito del signore dio è su di me perché il signore mi ha consacrato con l'unzione; mi ha mandato a portare il lieto annunzio ai miseri, a fasciare le piaghe dei cuori spezzati, a proclamare la libertà degli schiavi, la scarcerazione dei prigionieri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: