Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaj per profeto la eternulo elkondukis izraelon el egiptujo, kaj per profeto li gardis lin.
giacobbe fuggì nella regione di aram, israele prestò servizio per una donna e per una moglie fece il guardiano di bestiame
"ke poste mi senharigos la krurojn, kaj ke iĝos la lasta profeto de la galaksio."
potermi un giorno radere le gambe e diventare l'ultimo profeta della galassia.
david levigxis matene, kaj la eternulo parolis al la profeto gad, la viziisto de david, dirante:
quando davide si fu alzato il mattino dopo, questa parola del signore fu rivolta al profeta gad, il veggente di david
kaj eksciis la tuta izrael, de dan gxis beer-sxeba, ke samuel farigxis fidinda profeto de la eternulo.
perciò tutto israele, da dan fino a bersabea, seppe che samuele era stato costituito profeta del signore. [21a]in seguito il signore si mostrò altre volte a samuele, dopo che si era rivelato a samuele in silo, e la parola di samuele giunse a tutto israele [21b]come parola del signore
jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri la filisxtoj, antaux ol faraono venkobatis gazan:
parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sui filistei, prima che il faraone occupasse gaza
kaj elija diris al la popolo:mi restis la sola profeto de la eternulo, kaj da profetoj de baal estas kvarcent kvindek homoj.
elia aggiunse al popolo: «sono rimasto solo, come profeta del signore, mentre i profeti di baal sono quattrocentocinquanta