Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
petu, vi ricevos.
chiedete e vi sarà dato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiu ricevos kukopecon.
ognuno di voi avrà un budino.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ne ricevos ŝin!
non la catturerete!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se generalo schmelloffel ricevos ilin
se arrivano al gen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malrapidigu aŭ vi ricevos monpunon.
rallenta o prenderai una multa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la tero-panjo vi ricevos.
sulla madre terra li avrete.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu komentos kiel unua, ricevos surprizon.
chi commenta per primo avrà una sorpresa!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elekti la uzanton kiu ricevos rajtigojn.
seleziona l' utente che riceverà l' autorizzazione.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aŭ ili pagos, aŭ vi ricevos vipadon.
o pagano o verrai frustata.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elekti uzanton kiu ricevos negativajn rajtigojn.
seleziona l' utente che riceverà l' autorizzazione negativa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se la drako ne tuj paciĝos, ĝi ricevos survangon.
ma se il drago non la smette subito, è lui che le prende!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiam vi metos nin sur la teron vi ricevos kaj tion.
quando ci lascerete sulla terra, potrete averli...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ricevos nekredeblajn scenojn. la homoj kaj la festado.
la gente, il divertimento.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĉar tiel, almenaŭ vi ricevos paron da batoj, knaĉjo.
perche' cosi' almeno ci sara' qualcuno a tirarti un paio di sberle.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar tiu homo ne pensu, ke li ricevos ion de la sinjoro-
e non pensi di ricevere qualcosa dal signor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se li ne ricevos pasporton kaj foriros, li rezignos je la vivo.
se non trova un passaporto per partire, ci resta secco.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam elmontrigxos la cxefpasxtisto, vi ricevos la nevelkontan kronon de gloro.
e quando apparirà il pastore supremo, riceverete la corona della gloria che non appassisce
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se elektita, vi ricevos atentigon, se vi aliras ttt- ejon kun ssl.
se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando entrerai in un sito con ssl.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dum sia falado ili ricevos kelkan helpon, sed multaj aligxos al ili hipokrite.
mentre così cadranno, riceveranno un po' di aiuto: molti però si uniranno a loro ma senza sincerità
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se enŝaltita, vi ricevos atentigon antaŭ sendado de neĉifritaj datumoj per via tttilo.
se selezioni questa opzione, sarai avvisato prima di inviare dati non cifrati attraverso il browser web.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: