Sie suchten nach: sekurigi (Esperanto - Italienisch)

& sekurigi agordon
salva impostazioni

sekurigi al dosiero
salva su file

ne eblis sekurigi la dosieron.
non posso salvare il file.

Ĉu vi volas sekurigi la ludon?
vuoi salvare questa partita?

Ĉu vi volas sekurigi tiun mesaĝon en la malnetaĵujo?
vuoi salvare questo articolo nella cartella « bozze »?

taskoplano ŝangiĝis. Ĉu vi volas sekurigi la ŝanĝojn?
alcune operazioni pianificate sono state modificate. vuoi salvare le modifiche? kcron is saving the file to the hard drive

eraro en 'copy file ()' ne eblis sekurigi dosieron!
fallimento di "copy file()" impossibile salvare il file.

la nuna dosiero estas ŝanĝita. Ĉu vi volas sekurigi ĝin?
il documento « %1 » è stato modificato. vuoi salvare i cambiamenti oppure scartarli?

la tabulo estas ŝanĝita, ĉu vi volas sekurigi la ŝanĝojn?
la disposizione è stata modificata. vuoi salvare i cambiamenti?

la dokumento '% 1' estas ŝanĝita. Ĉu vi volas sekurigi ĝin?
il documento %1 è stato modificato. vuoi salvarlo?

ne eblis sekurigi dosieron. bonvolu kontroli se vi havas permeson skribi al la dosierujo.
impossibile salvare il file. per piacere controlla se hai il permesso di scrivere nella directory.

ne eblis sekurigi la provizoran dosieron (antaŭ elŝuto al la retan dosieron vi indikis).
impossibile salvare file temporaneo (prima di inviare sulla rete il file che hai specificato).

ekde 1950 la eŭropa komunumo por karbo kaj Ŝtalo komencas unuigi la landojn de eŭropo ekonimie kaj politike por sekurigi daŭran pacon.
negli anni cinquanta la comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

averto: la taksita arĥivgrandeco estas% 1 kb, sed la bendo havas nur% 2 kb da spaco! Ĉu tamen sekurigi?
attenzione: la dimensione stimata dell' archivio è %1 kib, ma il nastro ha solo %2 kib a disposizione. fare lo stesso la copia di sicurezza?

tiu mesaĝo havas la mime- tiponquot; message/ partialquot;, kiun mi ankoraŭ ne scias trakti. vi povus eble sekurigi la mesaĝon kiel tekstdosiero kaj permane trakti ĝin.
il tipo mime di questo articolo è & quot; message/ partialquot;, che knode non supporta ancora. per il momento puoi salvare l' articolo come file di testo e ricomporlo a mano.