Sie suchten nach: ijob (Esperanto - Japanisch)

ijob respondis kaj diris:
そこでヨブは答えて言った、

kaj ijob respondis kaj diris:
そこでヨブは答えて言った、

kaj ijob ekparolis, kaj diris:
すなわちヨブは言った、

ijob respondis al la eternulo, kaj diris:
そこでヨブは主に答えて言った、

kaj ijob dauxrigis siajn sentencojn, kaj diris:
ヨブはまた言葉をついで言った、

kaj ijob mortis, maljuna kaj satigxinta de la vivo.
ヨブは年老い、日満ちて死んだ。

ijob parolas malsagxe, kaj liaj vortoj estas malprudentaj.
『ヨブの言うところは知識がなく、その言葉は悟りがない』と。

la eternulo el ventego ekparolis al ijob, kaj diris:
この時、主はつむじ風の中からヨブに答えられた、

kaj la eternulo respondis al ijob el la ventego, kaj diris:
主はまたつむじ風の中からヨブに答えられた、

atentu, ijob, auxskultu min; silentu, kaj mi parolos.
ヨブよ、耳を傾けてわたしに聞け、黙せよ、わたしは語ろう。

atentu tion, ijob; staru, kaj konsideru la miraklojn de dio.
ヨブよ、これを聞け、立って神のくすしきみわざを考えよ。

auxskultu do, ijob, miajn parolojn, kaj atentu cxiujn miajn vortojn.
だから、ヨブよ、今わたしの言うことを聞け、わたしのすべての言葉に耳を傾けよ。

kaj satano respondis al la eternulo, kaj diris:cxu vane ijob timas dion?
サタンは主に答えて言った、「ヨブはいたずらに神を恐れましょうか。

kaj post tio ijob vivis cent kvardek jarojn, kaj li vidis siajn filojn kaj nepojn gxis la kvara generacio.
この後、ヨブは百四十年生きながらえて、その子とその孫と四代までを見た。

ho, se ijob estus elprovita gxis la fino, pro tio, ke li aligxas al homoj pekaj;
どうかヨブが終りまで試みられるように、彼は悪人のように答えるからである。

venis sendito al ijob, kaj diris:dum la bovoj estis plugantaj kaj la azeninoj estis pasxtigxantaj apud ili,
使者がヨブのもとに来て言った、「牛が耕し、ろばがそのかたわらで草を食っていると、

kaj la eternulo benis la lastajn jarojn de ijob pli ol la komencajn; kaj li havis dek kvar mil sxafojn kaj ses mil kamelojn kaj mil parojn da bovoj kaj mil azeninojn.
主はヨブの終りを初めよりも多く恵まれた。彼は羊一万四千頭、らくだ六千頭、牛一千くびき、雌ろば一千頭をもった。

kaj en la tuta lando ne trovigxis virinoj tiel belaj, kiel la filinoj de ijob; kaj ilia patro donis al ili heredan posedajxon inter iliaj fratoj.
全国のうちでヨブの娘たちほど美しい女はなかった。父はその兄弟たちと同様に嗣業を彼らにも与えた。

estis iu homo en la lando uc, lia nomo estis ijob. tiu homo estis honesta, justa, diotima, kaj li evitadis malbonon.
ウヅの地にヨブという名の人があった。そのひととなりは全く、かつ正しく、神を恐れ、悪に遠ざかった。