Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la eternulo malricxigas kaj ricxigas, malaltigas kaj altigas.
主は貧しくし、また富ませ、低くし、また高くされる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar humilan popolon vi helpas, sed altajn okulojn vi malaltigas.
あなたは苦しんでいる民を救われますが、高ぶる目をひくくされるのです。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la eternulo altigas la humilulojn; sed la malvirtulojn li malaltigas gxis la tero.
主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nur dio estas jugxanto; unu homon li malaltigas, kaj alian li altigas.
それはさばきを行われる神であって、神はこれを下げ、かれを上げられる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ekscios cxiuj arboj de la kampo, ke mi, la eternulo, malaltigas arbon altan kaj altigas arbon malaltan, ke mi velkigas arbon sukoplenan kaj verdigas arbon velkintan; mi, la eternulo, tion diris, kaj mi tion plenumos.
そして野のすべての木は、主なるわたしが高い木を低くし、低い木を高くし、緑の木を枯らし、枯れ木を緑にすることを知るようになる。主であるわたしはこれを語り、これをするのである」。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: