Sie suchten nach: malgaja (Esperanto - Japanisch)

malgaja
物悲しい [ものがなしい]

vi aspektas malgaja.
君は悲しそうに見えますよ。

kelkfoje mi sentas min malgaja.
私はときどき悲しく感じる。

mi kurbigxis kaj klinigxis treege, la tutan tagon mi iras malgaja.
わたしは折れかがんで、いたくうなだれ、ひねもす悲しんで歩くのです。

malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.
新しいぶどう酒は悲しみ、ぶどうはしおれ、心の楽しい者もみな嘆く。

gxoja koro faras la vizagxon gxoja; sed cxe cxagreno de la koro la spirito estas malgaja.
心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、心に憂いがあれば気はふさぐ。

mi diras al dio, mia roko:kial vi min forgesis? kial mi iradas malgaja pro la premado de la malamiko?
わたしはわが岩なる神に言う、「何ゆえわたしをお忘れになりましたか。何ゆえわたしは敵のしえたげによって悲しみ歩くのですか」と。

kaj li diris al ili:kiaj vortoj estas tiuj, kiujn vi intersxangxas, dum vi iras? kaj ili haltis, kun malgaja mieno.
イエスは彼らに言われた、「歩きながら互に語り合っているその話は、なんのことなのか」。彼らは悲しそうな顔をして立ちどまった。

en la monato nisan, en la dudeka jaro de la regxo artahxsxast, antaux li staris vino. kaj mi prenis la vinon kaj donis al la regxo; kaj gxis tiam mi ne estis malgaja antaux li.
アルタシャスタ王の第二十年、ニサンの月に、王の前に酒が出た時、わたしは酒をついで王にささげた。これまでわたしは王の前で悲しげな顔をしていたことはなかった。