Sie suchten nach: hodiaux (Esperanto - Kroatisch)

nian panon cxiutagan donu al ni hodiaux.
kruh naš svagdanji daj nam danas!

hodiaux vi eliras, en la monato abib.
ovoga dana mjeseca abiba vaše je izbavljenje.

kaj jakob diris: vendu al mi hodiaux vian unuenaskitecon.
a jakov odgovori: "ustupi mi prije svoje prvorodstvo!"

ke al la eternulo estu via fido, tion mi instruis al vi hodiaux.
da bi uzdanje tvoje bilo u jahvi, upuæujem danas i tebe.

jesuo kristo estas la sama hieraux, hodiaux, kaj gxis eterneco.
isus krist juèer i danas isti je - i uvijeke.

tial tiu kampo estas nomata kampo de sango, ankoraux gxis hodiaux.
stoga se ona njiva zove "krvava njiva" sve do danas.

kiel estis farite hodiaux, tiel la eternulo ordonis fari, por pekliberigi vin.
kako se radilo danas, jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrši obred pomirenja.

kaj cxi tiuj vortoj, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, estu en via koro;
rijeèi ove što ti ih danas nareðujem neka ti se urežu u srce.

se ni hodiaux estas eldemandataj pri la bonfaro al la senfortulo, per kio li resanigxis,
zar mi danas odgovaramo zbog dobra djela uèinjena bolesnu èovjeku? po kome je ovaj spašen?

kaj josuo forbruligis la urbon aj, kaj faris gxin eterna ruino, dezertajxo gxis hodiaux.
jošua spali aj i uèini ga za sve vijeke ruševinom, pustim mjestom do danas.

ecx hodiaux mia parolado restas maldolcxa; mia suferado estas pli peza, ol miaj gxemoj.
"zar mi je i danas tužaljka buntovna? teška mu ruka iz mene vapaj budi:

kiam ili venis al sia patro reuel, li diris:kial vi tiel baldaux venis hodiaux?
kad su se vratile svome ocu reuelu, on ih zapita: "kako ste se danas tako brzo vratile?"

observu do la ordonojn kaj la legxojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, por plenumi ilin.
stoga drži zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalažem da ih vršiš.

benon, se vi auxskultos la ordonojn de la eternulo, via dio, kiujn mi ordonas al vi hodiaux;
blagoslov, budete li slušali zapovijedi jahve, boga svoga, koje vam danas dajem;

dum estas dirite: hodiaux, se vi auxskultas lian vocxon, ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo.
kad je reèeno: danas ako glas mu èujete, ne budite srca tvrda kao u pobuni!

kaj benata estu via elokventeco, kaj benata estu vi, kiu malhelpis min hodiaux de enfalo en sangon kaj de helpado al mi per mia propra mano.
neka je blagoslovljena tvoja mudrost i blagoslovljena bila ti što si me danas zadržala da ne svalim na se krvnu krivicu i da ne pribavim sebi pravdu svojom rukom.

auxskultu do la vocxon de la eternulo, via dio, kaj plenumu liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.
zato slušaj glas jahve, boga svoga, i vrši zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas nareðujem."

kaj la eternulo promesis al vi hodiaux, ke vi estos al li popolo propra, kiel li diris al vi, se vi observos cxiujn liajn ordonojn;
danas je jahve ugovorio s tobom da æeš ti biti njegov narod, njegova predraga svojina, kako ti je obeæao, i da æeš držati sve njegove zapovijedi.

gardu vin, ke vi ne forgesu la eternulon, vian dion, ne observante liajn ordonojn kaj instrukciojn kaj legxojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux;
Èuvaj se da ne zaboraviš jahvu, boga svoga, zanemarujuæi njegove zapovijedi, njegove uredbe i njegove zakone koje ti danas dajem.

kaj ankaux tiele diris la regxo:benata estu la eternulo, dio de izrael, kiu donis hodiaux sidanton sur mia trono, kaj miaj okuloj vidas.
i ovako rekao: 'neka je blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji mi dade danas da mogu vidjeti svojim oèima jednoga od mojih kako sjedi na mome prijestolju.'"