Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kolerema homo kauxzas malpacon; kaj pacienculo kvietigas disputon.
gnjevljiv èovjek zameæe svaðu, a ustrpljiv utiava raspru.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne amikigxu kun homo kolerema, kaj ne komunikigxu kun homo flamigxema;
ne drui se sa srditim i ne idi s èovjekom jedljivim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kolerema homo kauxzas malpacojn, kaj flamigxema kauxzas multajn pekojn.
gnjevljiv èovjek zameæe svaðu, a naprasit èovjek poèini mnoge grijehe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pli bone estas logxi en lando dezerta, ol kun malpacema kaj kolerema edzino.
bolje je ivjeti u pustinji nego sa enom svadljivom i gnjevljivom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koleranto devas esti punata; cxar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema.
tko je jarostan, plaæa globu, i kad ga tedi, samo uveæava njegov gnjev.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar vi ne devas adori alian dion; cxar la eternulo, koleremulo estas lia nomo, estas dio kolerema.
jer ne smije se klanjati drugome bogu. tÓa jahve - ime mu je ljubomorni - bog je ljubomoran.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;
jer nadstojnik kao boji upravitelj treba da bude besprigovoran: ne samoiv, ne jedljiv, ne vinu sklon, ni nasilju, ni prljavu dobitku,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ili returnas sin, sed ne al la plejaltulo; ili farigxis kiel malgxusta pafarko; falos de glavo iliaj estroj pro sia kolerema lango; tio estos moko kontraux ili en la lando egipta.
okreæu se prema nitavostima, oni su poput varljiva luka. poradi razbjenjela jezika knezovi æe im od maèa pasti, bit æe im to na ruglo u zemlji egipatskoj!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: