Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nombro da plenaj linioj
broj punih redaka
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
liaj vestaĵoj estis plenaj da jogurto.
sva odjeća mu je uprljana jogurtom pa smo je dali na čišćenje.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed aliaj moke diris:ili estas plenaj de mosto.
drugi su pak, podrugujuæi se, govorili: "slatkog su se vina ponapili!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cxar cxiuj tabloj estas plenaj de vomajxo kaj malpurajxo, mankas jam loko.
svi su stolovi puni gnusnih bljuvotina, nigdje èista mjesta nema!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed neniu kuraĝis alproksimiĝi ĝin... ĉar ĝiaj dornoj estis plenaj je mortiga veneno.
koja bi svakog učinila besmrtnim tko bi je ubrao. ali nitko se nije usudio približiti joj se, zato što su njene bodlje bile pune smrtonosnog otrova.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj mi vidis en songxo: jen sep spikoj elkreskis sur unu spiktrunko, plenaj kaj bonaj;
zatim sam u snu vidio kako na jednoj stabljici uzraste sedam punih i lijepih klasova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
urinsakoj por la oftaj analizoj... fingraj sangsaketoj por la kontroladoj... kaj flakonoj plenaj je aliaj specimenoj.
urin za test prisutnih materija. krv za sigurnosne provjere i bočice napunjene drugim uzorcima.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gxi estus nun pli peza, ol la sablo cxe la maroj; pro tio miaj vortoj estas plenaj de plendo.
tee one jesu od sveg pijeska morskog, i stoga mi rijeèi zastraniti znaju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar la ricxuloj de la urbo estas plenaj de rabemo, kaj gxiaj logxantoj parolas mensogon, kaj la lingvo de ilia busxo estas falsajxo,
bogatai vai puni su okrutnosti, stanovnici vai la govore, varljiv je jezik u njihovim ustima!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viaj filoj senfortigxis, kusxis cxe la komenco de cxiuj stratoj kiel cervo en reto, plenaj de la kolero de la eternulo, de la indigno de via dio.
sinovi ti lee obamrli po uglovima svih ulica, kao antilopa u mrei, puni gnjeva jahvina, prijetnje boga tvojega.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj, ho miaj fratoj, mi mem konvinkigxis pri vi, ke vi mem estas plenaj de boneco, plenigitaj per cxia sciado, kaj kapablaj admoni unu la alian.
ja sam, braæo moja, uvjeren: vi ste i sami puni èestitosti, ispunjeni svakim znanjem, sposobni jedni druge urazumljivati.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj antaux la trono kvazaux vitra maro, simila al kristalo; kaj meze apud la trono kaj ronde cxirkaux la trono kvar kreitajxoj, plenaj de okuloj antauxe kaj malantauxe.
a pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik na prozirac. u sredini prijestolja, oko prijestolja, èetiri biæa, sprijeda i straga puna oèiju:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da oraj kuleroj plenaj de incenso estis dek du; po dek sikloj havis cxiu kulero, laux la sankta siklo; la tuta oro de la kuleroj estis cent dudek sikloj.
zlatnih posudica punih tamjana bilo je dvanaest, svaka posudica teila je deset hramskih ekela. sve zlato u posudicama teilo je sto dvadeset ekela.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ilia tuta korpo, ilia dorso, iliaj manoj, iliaj flugiloj, kiel ankaux la radoj, estis cxirkauxe plenaj de okuloj; cxiuj kvar havis siajn radojn.
cijelo tijelo u kerubinÄa - leða, ruke, krila i sva èetiri toèka njihova - sve im bijae posvud naokolo puno oèiju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lia ofero:unu argxenta plado, havanta la pezon de cent tridek sikloj, unu argxenta kaliko de sepdek sikloj, laux la sankta siklo, ambaux plenaj de delikata faruno, miksita kun oleo, por farunofero;
njegov je prinos bio: jedna srebrna zdjela teka sto trideset ekela i jedan srebrni kotliæ od sedamdeset ekela, prema hramskom ekelu; oboje napunjeno najboljim branom, zamijeenim u ulju, za prinosnicu;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: