Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prezenti fenestrojncomment
prikaz prozoracomment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prezenti la uzantinterfacon sur la aktiva laborspaco
prikaži korisničko sučelje na aktivnoj radnoj površini
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peni prezenti la fenestron sub ĉiuj aliaj fenestroj
neka je prozor uvijek ispod bilo kojeg drugog prozora
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne prezenti la uzantinterfacon, nekonsiderante aliajn agordojn
nem prikazuj korisničko sučelje, bez obzira na ostale postavke
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peni prezenti la fenestron super ĉiuj aliaj fenestroj
neka je prozor uvijek iznad bilo kojeg drugog prozora
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permesu al mi prezenti mian edzinon, karmen. - Ĉarmita.
dopustite da vas predstavim mojoj ženi, carmen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas la relativa tiparograndeco kiun konkeranto uzas por prezenti ttt- paĝojn.
ovo je relativna veličina pisma koju će konqueror koristiti za prikazivanje web stranica.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas la tiparo uzata por prezenti fantazian (kaprica) tekston.
ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao fantasy.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas la tiparo uzata por prezenti senserifan (sen streketoj) tekston.
ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao sans- serif.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas la tiparo por prezenti tekston kun egallarĝaj (ne- proporciaj) literoj.
ovo pismo će se koristiti za prikaz slova stalne (neproporcionalne) širine.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam finigxis la tagoj de ilia purigado laux la legxo de moseo, ili alportis lin al jerusalem, por prezenti lin al la eternulo,
kad se zatim po mojsijevu zakonu navrie dani njihova èiæenja, ponijee ga u jeruzalem da ga prikau gospodinu -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiel prezenti animatajn bildojn. akcepteblaj valoroj estas "normal", "once" kaj "disabled".
način prikaza animiranih slika. moguće vrijednosti su "normal", "jednom" i "onemogućeno".
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en tiu ĉi aktivecoj, vi lernos kiel enirigi komandojn en la komputilo. eĉ se la lingvo estas ekstreme baza, vi lernas ĉi tie kiel pensi antaŭe kaj konstrui programon. tiu ĉi aktivecopovas esti uzita por prezenti la programan koncepton al infanoj.
u ovoj aktivnosti naučit ćeš kao se unose komande u računalo. iako je ovaj jezik jako pojednostavljen ovdje ćeš učiti kako razmišljati unaprijed i napisati program. ova aktivnost se može koristiti kao uvod u koncept računalnog programiranja za djecu.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosiertipregistro tiu ĉi modulo permesas al vi registri aplikaĵojn por dosiertipoj. dosiertipoj ankaŭ estas ligitaj al mime- tipoj (mime signifas "multipurpose internet mail extensions".) registrero konsistas el la sekva: reguloj por eltrovi la tipon de dosiero. ekzemple la ŝablono *. kwd, kiu signifas 'ĉiuj dosieroj, kies nomo finiĝas je. kwd', apartenas al la tipo "x- kword". mallonga priskribo de la tipo. (ekzemple 'kvorto- dokumento' por la tipo "x- kword") piktogramo uzata por prezenti dosierojn de tiu tipo. tiel vi facile povas vidi la tipon de dosiero ekz. en dosierujorigardo de konkeranto (minimume por la tipoj, kiuj vi uzas ofte). listo de aplikaĵoj per kiu vi povas malfermi dosieron de tiu tipo. se oni povas uzi pli multajn ol unu, la listo estas ordigata prioritate. ne miru, ke kelkaj tipoj ne havas ŝablonon. tiukaze konkeranto povas eltrovi la tipon per ekzameno de la dosierenhavo.
pridruživanja ovaj modul omogućuje odabir pridruživanja aplikacija pojedinim vrstama datoteka. vrste datoteka ponekad se nazivaju i mime vrste (mime je kratica za "multipurpose internet mail extensions" – višenamjenske ekstenzije internetske pošte.) pridruživanje datoteke sastoji se od sljedećeg: pravila za određivanje mime vrste datoteke, npr. uzorak naziva *. kwd podrazumijeva 'sve datoteke čiji naziv završava s *. kwd pridružene su mime vrsti "x- kword". kratak opis mime vrste, npr. opis mime vrste "x- kword" je' kword dokument '. ikona koja se upotrebljava za prikaz datoteka dane mime vrste, za potrebe jednostavnijeg raspoznavanja u, npr. konqueroru (barem za datoteke koje često upotrebljavate). popis aplikacija koje se mogu upotrijebiti za otvaranje datoteka dane mime vrste. ako se može upotrijebiti više od jedne aplikacije popis je ispunjen po prioritetu. postoje mime vrste koje nemaju pridružene uzorke datoteka. u takvim slučajevima konqueror ima mogućnost određivanja mime vrste izravnim ispitivanjem sadržaja datoteke.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung