Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ni nur rigardas.
samo gledamo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kion vi rigardas?
tamo je jama!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- lli rigardas nin.
nastavi da hodaš.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kial ŝi rigardas min ĉiam?
stalno bulji u mene to me izluđuje
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la kuracistoj rigardas iksradian foton.
liječnici gledaju rendgensku sliku.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en stokholmo oni desupre rigardas al finnoj.
naočale sam počeo nositi na fakultetu, da bih izgledao više ozbiljno.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li eliras, kaj li rigardas sur sian etan ombron.
on izađe, gleda, i vidi sjenu...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi rigardas ĉirkaŭe kaj la okuloj estas sekaj.
ne vidim da baš plaču za njim.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi rigardas la stelojn. mi trovis ĝin en la subtegmento.
pronašla sam ga na tavanu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxiuj homoj ilin vidas; homo rigardas ilin de malproksime.
s udivljenjem svijet èitav ga promatra, divi se èovjek, pa ma izdaleka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diable, kial ili rigardas ĉi tien? ne eblas fari aliaĵon.
nemaju nešto pametnije za raditi?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el la cxielo la eternulo rigardas, li vidas cxiujn homidojn.
gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove èovjeèje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiam ili rigardas vin, ili ne plu vidas vin. ili vidas nur min.
kada te gledaju, oni više ne vide tebe.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi havas bonegan korpon, kaj foje mi dum monatoj ne rigardas spegulon.
dobro sam građen. katkad se mjesecima ne pogledam!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu vi havas okulojn karnajn, kaj cxu vi rigardas, kiel homo rigardas?
jesu li u tebe oèi tjelesne? zar ti vidi kao to èovjek vidi?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiuj rigardas al li, ricevas lumon, kaj ilia vizagxo ne kovrigxos per honto.
traio sam jahvu, i on me uslia, izbavi me od straha svakoga. $he
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
li rigardas ja nin kiel fremdulinojn; cxar li vendis nin kaj ecx formangxis nian monon.
zar nas otac nije smatrao tuðinkama? tÓa on je nas prodao, a onda je pojeo novac to ga je za nas dobio!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la trono, sur kiu li sidas, li rigardas cxiujn, kiuj logxas sur la tero,
iz svoga prebivalita motri sve stanovnike zemaljske:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed mi rigardas al la eternulo, mi fidas la dion de mia savo; mia dio min auxskultos.
a ja, prema jahvi ja sam zagledan, èekam na boga koji spasava, bog moj mene æe usliati.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar kvankam la eternulo estas alte, tamen li rigardas humilulon, kaj fierulon li rimarkas de malproksime.
zaista, uzvien je jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: