Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rehxabeam iris en sxehxemon, cxar en sxehxemon venis cxiuj izraelidoj, por fari lin regxo.
roboam ode u ekem, jer su u ekem doli svi izraelci da ga zakralje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj jerobeam prikonstruis sxehxemon sur la monto de efraim kaj eklogxis en gxi; kaj li eliris el tie kaj konstruis penuelon.
jeroboam utvrdi ekem u efrajimovoj gori i ondje se nastani. poslije izaðe odatle i utvrdi penuel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio diris en sia sanktejo:mi triumfos; mi dividos sxehxemon, kaj la valon sukot mi mezuros.
al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dumanskom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj josuo kunvenigis cxiujn tribojn de izrael en sxehxemon, kaj alvokis la plejagxulojn de izrael kaj iliajn cxefojn kaj jugxistojn kaj observistojn; kaj ili starigxis antaux dio.
joua potom sabra sva plemena izraelova u ekem; i sazva starjeine izraelove, glavare, suce i upravitelje njihove i oni stadoe pred bogom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abimelehx, filo de jerubaal, iris en sxehxemon, al la fratoj de sia patrino, kaj ekparolis al ili kaj al la tuta familio de la domo de sia patrinpatro jene:
abimelek, sin jerubaalov, otiðe u ekem k braæi svoje matere i reèe njima i svemu rodu kuæe svoje majke:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj izrael diris al li: iru, rigardu, kiel fartas viaj fratoj kaj kiel fartas la sxafoj, kaj alportu al mi respondon. kaj li forsendis lin el la valo de hxebron, kaj tiu venis sxehxemon.
potom æe mu otac: "hajde i vidi kako su ti braæa i stoka pa mi javi." tako ga otpremi iz doline hebrona, i on stigne u ekem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung