Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per malakordo la plej grandaj aferoj perdiĝas.
discordia maximae res dilabuntur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feliĉa, kiu povis percepti la kialojn de la aferoj.
felix, qui potuit rerum cognoscere causas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiam diris la cxefpastro:cxu cxi tiuj aferoj estas tiel?
dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se haben
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per la fido isaak benis jakobon kaj esavon pri estontaj aferoj.
fide et de futuris benedixit isaac iacob et esa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tri aferoj estas nekompreneblaj por mi, kaj kvaran mi ne scias:
tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la fido estas realigo de esperatajxoj, provado de aferoj ne vidataj.
est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ke vi povu scii la certecon pri la aferoj, pri kiuj vi estas instruita.
ut cognoscas eorum verborum de quibus eruditus es veritate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi auxdis multe da similaj aferoj; tedaj konsolantoj vi cxiuj estas.
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sxi kontrolas la iradon de aferoj en sia domo, kaj sxi ne mangxas panon en senlaboreco.
sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jen estas ses aferoj, kiujn la eternulo malamas, kaj sep, kiujn li abomenegas.
sex sunt quae odit dominus et septimum detestatur anima eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar fremdajxojn vi portas al niaj oreloj; ni do volas scii, kion signifas tiuj aferoj.
nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec ess
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar ekzistas multe da aferoj, kiuj plimultigas la vantajxon; kian do superecon havas la homo?
verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el la jicharidoj, kenanja kaj liaj filoj estis por la aferoj eksteraj de izrael, kiel inspektistoj kaj jugxistoj.
saaritis vero praeerat chonenias et filii eius ad opera forinsecus super israhel ad docendum et ad iudicandum eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar al la sankta spirito kaj al ni sxajnis bone meti sur vin nenian alian sxargxon, krom la jenaj necesaj aferoj:
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al matitja el la levidoj, kiu estis unuenaskito de sxalum, korahxido, estis komisiitaj la aferoj de la patoj.
et matthathias levites primogenitus sellum coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj sxi diris al la regxo:vera estas tio, kion mi auxdis en mia lando pri viaj aferoj kaj pri via sagxeco;
dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se do vi devas starigi tribunalon pri la aferoj de la nuna vivo, cxu vi faras jugxantoj tiujn, kiuj estas negravaj en la eklezio?
saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al kiuj ankaux post sia suferado li montris sin vivanta per multaj pruvoj, dum kvardek tagoj aperante al ili kaj parolante pri la aferoj de la regno de dio;
quibus et praebuit se ipsum vivum post passionem suam in multis argumentis per dies quadraginta apparens eis et loquens de regno de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar cxiu cxefpastro, prenata el inter homoj, pro homoj estas difinita por aferoj rilatantaj al dio, por ke li oferu kaj donacojn kaj oferojn pro pekoj;
omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad deum ut offerat dona et sacrificia pro peccati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al la registritoj kun cxiuj iliaj malgrandaj infanoj, edzinoj, filoj, kaj filinoj, al la tuta komunumo, por ke ili fidele dedicxu sin al la sanktaj aferoj.
universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: