Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diru, johano!
dic, ioannes!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pri mortintoj nenion diru krom bonan.
de mortuis nil nisi bene.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj al sxemaja, la nehxelamano, diru jene:
et ad semeiam neelamiten dice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diru al mi, kiu estas tiu ĉi junulo?
dic mihi quis iste iuvenis sit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iru, diru al ili:reiru en viajn tendojn.
vade et dic eis revertimini in tentoria vestr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li admonis ilin, ke ili diru al neniu pri li.
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la domo de aaron diru, ke eterna estas lia boneco.
non enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj jeremia diris al ili:tiele diru al cidkija:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diru la liberigitoj de la eternulo, kiujn li liberigis el la mano de malamiko,
paratum cor meum deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj al la izraelidoj diru jene:tio estu por mi oleo de sanktoleado en viaj generacioj.
filiis quoque israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alie cxi tiuj mem diru, kian malbonfaron ili trovis en mi, kiam mi staris antaux la sinedrio,
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu vi povas sendi fulmojn, ke ili iru kaj diru al vi:jen ni estas?
numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diru al aaron kaj al liaj filoj jene:tiamaniere benu la izraelidojn; diru al ili:
loquere aaron et filiis eius sic benedicetis filiis israhel et dicetis ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diru al dio:kiel timindaj estas viaj faroj! pro via granda forto kasxigxas antaux vi viaj malamikoj.
ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar tiele diris al mi mia sinjoro:iru, starigu observanton; kion li vidos, li diru.
haec enim dixit mihi dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diru al rehxabeam, filo de salomono, regxo de judujo, kaj al cxiuj izraelidoj en la lando de jehuda kaj de benjamen jene:
loquere ad roboam filium salomonis regem iuda et ad universum israhel qui est in iuda et beniami
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirante: iru al tiu popolo, kaj diru: auxdante, vi auxdos, sed ne komprenos; kaj vidante, vi vidos, sed ne rimarkos;
dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicieti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: